살아있는 헬라어 사전 - προαστειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προάστειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προάστειον

형태분석: προαστει (어간) + ον (어미)

뜻

교외, 근교

the space immediately in front of or round a town, a suburb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προάστειον 교외가	προαστείω 교외들이	προάστεια 교외들이
속격	προαστείου 교외의	προαστείοιν 교외들의	προαστείων 교외들의
여격	προαστείῳ 교외에게	προαστείοιν 교외들에게	προαστείοις 교외들에게
대격	προάστειον 교외를	προαστείω 교외들을	προάστεια 교외들을
호격	προάστειον 교외야	προαστείω 교외들아	προάστεια 교외들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσιόντων γάρ τεττάρων πολεμίων οὐκ ἔφυγε καὶ τὸ πρόσωπον ἄτρεπτοσ ἦν ἐφ’ οἷσ καὶ ὕστερον ἐξῃρέθη αὐτῷ ἀριστεῖον, καλόσ τε καὶ μέγασ παράδεισοσ ἐν τῷ προαστείῳ, ἔνθα καὶ συγκαλῶν τοὺσ ἑταίρουσ διελέγετο, Νεκρακαδημίαν τὸν τόπον προσαγορεύσασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 23:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 23:5)
ἐξελθόντων δὲ πάντων ὁ Ἀννίβασ φρουρὰν Μασαισυλίων ἐπιστήσασ ἐν τῷ προαστείῳ συνεῖχεν αὐτούσ, οἱ δ’ ἄλλοι τὴν πόλιν ἀτάκτωσ ἐμπεσόντεσ διήρπαζον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:1)
ἐξελθόντων δὲ πάντων ὁ Ἀννίβασ φρουρὰν Μασαισυλίων ἐπιστήσασ ἐν τῷ προαστείῳ συνεῖχεν αὐτούσ, οἱ δ’ ἄλλοι τὴν πόλιν ἀτάκτωσ ἐμπεσόντεσ διήρπαζον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:2)
Ῥοδίουσ δὲ πολιορκῶν ὁ Δημήτριοσ ἔλαβεν ἔν τινι προαστείῳ πίνακα Πρωτογένουσ τοῦ ζωγράφου τὸν Ιἄλυσον γράφοντοσ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
Ῥοδίουσ δὲ πολιορκῶν ὁ Δημήτριοσ ἔλαβεν ἔν τινι προαστείῳ πίνακα Πρωτογένουσ τοῦ ζωγράφου τὸν Ιἄλυσον γράφοντοσ ἐπικηρυκευσαμένων δὲ τῶν Ῥοδίων καὶ φείσασθαι τοῦ πίνακοσ παρακαλούντων, ἔφη μᾶλλον ἂν τὰσ τοῦ πατρὸσ εἰκόνασ } τὴν γραφὴν ἐκείνην διαφθεῖραι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어