Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρήσιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρήσιμος χρήσιμη χρήσιμον

Structure: χρησιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai

Sense

  1. useful, serviceable, good for use, good, apt or fit, advantage, useful, useful for
  2. serviceable, useful, serviceable
  3. much-used
  4. that will not pass
  5. serviceable, with advantage

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χρήσιμος χρησίμη χρήσιμον
Genitive χρησίμου χρησίμης χρησίμου
Dative χρησίμῳ χρησίμῃ χρησίμῳ
Accusative χρήσιμον χρησίμην χρήσιμον
Vocative χρήσιμε χρησίμη χρήσιμον
DualN/A/V χρησίμω χρησίμᾱ χρησίμω
G/D χρησίμοιν χρησίμαιν χρησίμοιν
PluralNominative χρήσιμοι χρήσιμαι χρήσιμα
Genitive χρησίμων χρησιμῶν χρησίμων
Dative χρησίμοις χρησίμαις χρησίμοις
Accusative χρησίμους χρησίμᾱς χρήσιμα
Vocative χρήσιμοι χρήσιμαι χρήσιμα
Positive Comparative Superlative
Adjective χρήσιμος χρησίμου χρησιμότερος χρησιμοτέρου χρησιμότατος χρησιμοτάτου
Adverb χρησίμως χρησιμότερον χρησιμότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶπε δὲ Ἰούδασ πρὸσ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. τί χρήσιμον, ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Genesis 37:26)
  • εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)
  • ἐν χειρὶ Κυρίου ἐξουσία τῆσ γῆσ, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰσ καιρὸν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 10:4)
  • ὥστε κρεῖσσον εἶναι βασιλέα ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σκεῦοσ ἐν οἰκίᾳ χρήσιμον, ἐφ’ ᾣ χρήσεται ὁ κεκτημένοσ, ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. ἢ καὶ θύρα ἐν οἰκίᾳ διασῴζουσα τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἢ ψευδεῖσ θεοί. καὶ ξύλινοσ στύλοσ ἐν βασιλείοισ ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:59)
  • πάρεξ πυρὶ δέδοται εἰσ ἀνάλωσιν, τὴν κατ̓ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν ἀπ̓ αὐτῆσ ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰσ τέλοσ. μὴ χρήσιμον ἔσται εἰσ ἐργασίαν̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 15:4)

Synonyms

  1. serviceable

  2. much-used

  3. that will not pass

  4. serviceable

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION