χειροτονία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χειροτονία
형태분석:
χειροτονι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 투표, 표결
- a voting or electing by show of hands
- a vote
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τότε βοήσῃ, καὶ ὁ Θεὸσ εἰσακούσεταί σου. ἔτι λαλοῦντόσ σου ἐρεῖ. ἰδοὺ πάρειμι. ἐὰν ἀφέλῃσ ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ρῆμα γογγυσμοῦ (Septuagint, Liber Isaiae 58:9)
(70인역 성경, 이사야서 58:9)
- κατὰ τοῦτον γέγραπται τὸν ἄρχοντα καὶ ὁ κατὰ Μειδίου λόγοσ, ὃν συνετάξατο μετὰ τὴν χειροτονίαν, ἣν ὁ δῆμοσ αὐτᾷ κατεχειροτόνησε. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 2:5)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 2:5)
- παρελήλυθα γὰρ οὐ χαριούμενοσ ὑμῖν οὐδὲ χειροτονίαν μνηστεύσων ἀλλ’ ἀποφανούμενοσ ἃ τυγχάνω γιγνώσκων, πρῶτον μὲν περὶ ὧν ὁ πρύτανισ προτίθησιν, ἔπειτα περὶ τῶν ἄλλων τῶν τῆσ πόλεωσ πραγμάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 6:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 6:3)
- Νάβιδοσ δὲ τοῦ μετὰ Μαχανίδαν τυραννοῦντοσ Λακεδαιμονίων Μεσσήνην ἄφνω καταλαβόντοσ, ἐτύγχανε μὲν ἰδιώτησ ὢν τότε ὁ Φιλοποίμην καὶ δυνάμεωσ οὐδεμιᾶσ κύριοσ, ἐπεὶ δὲ τὸν στρατηγοῦντα τῶν Ἀχαιῶν Λύσιππον οὐκ ἔπειθε βοηθεῖν τοῖσ Μεσσηνίοισ, ἀπολωλέναι κομιδῇ φάσκοντα τὴν πόλιν ἔνδον γεγονότων τῶν πολεμίων, αὐτὸσ ἐβοήθει τοὺσ ἑαυτοῦ πολίτασ ἀναλαβών οὔτε νόμον οὔτε χειροτονίαν περιμείναντασ, ἀλλ’ ὡσ διὰ παντὸσ ἄρχοντι τῷ κρείττονι κατὰ φύσιν ἑπομένουσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 12 4:1)
- οὗτοσ διὰ χειροτονίαν ὑπατικὴν εἰσ Ῥώμην πορευόμενοσ τῷ θἱῷ προσέταξε μὴ συμβαλεῖν. (Plutarch, Parallela minora, section 12 1:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 12 1:3)
유의어
-
a voting or electing by show of hands
-
투표
