살아있는 헬라어 사전 - χειροτονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτονία

형태분석: χειροτονι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

투표, 표결

a voting or electing by show of hands
a vote

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτονία	χειροτονίᾱ	χειροτονίαι
속격	χειροτονίᾱς	χειροτονίαιν	χειροτονιῶν
여격	χειροτονίᾱͅ	χειροτονίαιν	χειροτονίαις
대격	χειροτονίᾱν	χειροτονίᾱ	χειροτονίᾱς
호격	χειροτονίᾱ	χειροτονίᾱ	χειροτονίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠρίθμησασ γὰρ αὐτοὺσ δηλαδὴ καθάπερ ἐν ταῖσ χειροτονίαισ. (Lucian, 33:2)
(루키아노스, 33:2)
εἶτα πρὸσ τῶν θεῶν τὸ τὴν τῆσ φύσεωσ κακίαν καὶ ἀνανδρίαν καὶ πονηρίαν ταῖσ παρ’ ὑμῶν ἀρχαῖσ καὶ τιμαῖσ καὶ χειροτονίαισ ἐπανορθοῦσθαι μικρὰν ὑπολαμβάνετ’ εἶναι δωρειὰν καὶ χάριν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 224:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 224:1)
εἰ κατέλθοι δ’ εἰσ τὰσ Συρακούσσασ, πάντωσ ἀναγκαῖον ἂν ἦν ἰδιώτην ὑπάρχειν καὶ ἕνα τῶν πολλῶν ἀριθμεῖσθαι, τῆσ αὐτονομίασ ἀγαπώσησ τὴν ἰσότητα, ἔν τε ταῖσ χειροτονίαισ ὑπὸ τοῦ τυχόντοσ δημαγωγοῦ παρευημερεῖσθαι, τοῦ πλήθουσ ἀντικειμένου ταῖσ ὑπεροχαῖσ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀγόντων παρρησίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 79 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 79 3:1)
ἐξῆν γὰρ δὴ τῷ παλαιῷ τε καὶ Ἑλληνικῷ νόμῳ, <οὐ> καθάπερ ὁ Σικελικόσ τε καὶ Ἰταλικὸσ νόμοσ νῦν, τῷ πλήθει τῶν θεατῶν ἐπιτρέπων καὶ τὸν νικῶντα διακρίνων χειροτονίαισ, διέφθαρκε μὲν τοὺσ ποιητὰσ αὐτούσ ‐ πρὸσ γὰρ τὴν τῶν κριτῶν ἡδονὴν ποιοῦσιν οὖσαν φαύλην, ὥστε αὐτοὶ αὐτοὺσ οἱ θεαταὶ παιδεύουσιν ‐ διέφθαρκεν δ’ αὐτοῦ τοῦ θεάτρου τὰσ ἡδονάσ· (Plato, Laws, book 2 42:2)
(플라톤, Laws, book 2 42:2)
τῶν τε ἑτέρων συμμάχων, οἷσ οὐκ ἐξῆν ψῆφον ἐν ταῖσ Ῥωμαίων χειροτονίαισ φέρειν, ἐδίδου φέρειν ἀπὸ τοῦδε ἐπὶ τῷ ἔχειν καὶ τούσδε ἐν ταῖσ χειροτονίαισ τῶν νόμων αὑτῷ συντελοῦντασ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 6:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 6:3)

유의어

a voting or electing by show of hands
- ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
투표
- ὀστρακοφορία (a voting with)
- ἰσοψηφίᾱ (equality of votes)
- καταχειροτονία (a vote of condemnation)
- σφόνδυλος (voting pebble)
- διαψήφισις (a voting by ballot)
- ψηφοφορία (표결)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a voting or electing by show of hands

투표

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a voting or electing by show of hands

투표

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어