살아있는 헬라어 사전 - χειροτονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτονία

형태분석: χειροτονι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

투표, 표결

a voting or electing by show of hands
a vote

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτονία	χειροτονίᾱ	χειροτονίαι
속격	χειροτονίᾱς	χειροτονίαιν	χειροτονιῶν
여격	χειροτονίᾱͅ	χειροτονίαιν	χειροτονίαις
대격	χειροτονίᾱν	χειροτονίᾱ	χειροτονίᾱς
호격	χειροτονίᾱ	χειροτονίᾱ	χειροτονίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ χειροτονία ἔστω ἡ προτέρα, ὅτῳ δοκοῦσιν ἀρκεῖν οἱ νόμοι οἱ βουλευτικοί, ἡ δ’ ὑστέρα, ὅτῳ μὴ δοκοῦσιν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 24:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 24:2)
τρεῖσ δέ, οἷσ ἂν ἡ πλείστη χειροτονία γίγνηται, τούτουσ εἶναι στρατηγούσ τε καὶ ἐπιμελητὰσ τῶν κατὰ πόλεμον, δοκιμασθέντων καθάπερ οἱ νομοφύλακεσ· (Plato, Laws, book 6 31:2)
(플라톤, Laws, book 6 31:2)
τούτουσ οὖν προβαλλέσθων μὲν οἵπερ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ προυβάλλοντο, τὴν δὲ αἱρ́εσιν καὶ τὴν ἀντι<προ>βολὴν τούτων τὴν αὐτὴν γίγνεσθαι καθάπερ ἡ τῶν στρατηγῶν ἐγίγνετο, χειροτονείτω δὲ τὸ ἱππικὸν αὐτοὺσ ἐναντίον ὁρώντων τῶν πεζῶν, δύο δὲ οἷσ ἂν πλείστη χειροτονία γίγνηται, τούτουσ ἡγεμόνασ εἶναι πάντων τῶν ἱππευόντων. (Plato, Laws, book 6 34:2)
(플라톤, Laws, book 6 34:2)
ἔτει δ’ ἕκτῳ μετὰ τὴν τῶν τετρακοσίων κατάλυσιν, ἐπὶ Καλλίου τοῦ Ἀγγελῆθεν ἄρχοντοσ, γενομένησ τῆσ ἐν Ἀργινούσσαισ ναυμαχίασ, πρῶτον μὲν τοὺσ δέκα στρατηγοὺσ τοὺσ τῇ ναυμαχίᾳ νικῶντασ συνέβη κριθῆναι μιᾷ χειροτονίᾳ πάντασ, τοὺσ μὲν οὐδὲ συνναυμαχήσαντασ, τοὺσ δ’ ἐπ’ ἀλλοτρίασ νεὼσ σωθέντασ, ἐξαπατηθέντοσ τοῦ δήμου διὰ τοὺσ παροργίσαντασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 34 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 34 1:2)
καὶ τούτουσ διατάττουσι τῇ χειροτονίᾳ, ἕνα μὲν ἐπὶ τοὺσ ὁπλίτασ, ὃσ ἡγεῖται τῶν ὁπλιτῶν, ἂν ἐξίωσι, ἕνα δ’ ἐπὶ τὴν χώραν, ὃσ φυλάττει, κἂν πόλεμοσ ἐν τῇ χώρᾳ γίγνηται, πολεμεῖ οὗτοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 1:2)
ὅτε δὴ καὶ κωλύσασ περὶ τὸ Παλλάντιον τοῦ Κλεομένουσ ἐπιφανέντοσ αὐτοῖσ μάχην συνάψαι τὸν Ἀριστόμαχον ὑπὸ Λυδιάδου κατηγορήθη, καὶ περὶ τῆσ στρατηγίασ εἰσ ἀγῶνα καὶ ἀντιπαραγγελίαν αὐτῷ καταστάσ ἐκράτησε τῇ χειροτονίᾳ καὶ τὸ δωδέκατον ᾑρέθη στρατηγόσ. (Plutarch, Aratus, chapter 35 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 35 5:1)
ἤδη δὲ τοῦ Μήδου καταβαίνοντοσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα καὶ τῶν Ἀθηναίων βουλευομένων περὶ στρατηγοῦ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἑκόντασ ἐκστῆναι τῆσ στρατηγίασ λέγουσιν ἐκπεπληγμένουσ τὸν κίνδυνον, Ἐπικύδην δὲ τὸν Εὐφημίδου, δημαγωγὸν ὄντα δεινὸν μὲν εἰπεῖν, μαλακὸν δὲ τὴν ψυχὴν καὶ χρημάτων ἥττονα, τῆσ ἀρχῆσ ἐφίεσθαι καὶ κρατήσειν ἐπίδοξον εἶναι τῇ χειροτονίᾳ. (Plutarch, , chapter 6 1:1)
(플루타르코스, , chapter 6 1:1)
κατεχειροτονήσατε μὲν διὰ ταῦτα, καὶ οὐδ’ ὁτιοῦν ἄλλο προσῆν, εἰσελθόντα δ’ εἰσ τὸ δικαστήριον ἐβούλεσθε μὲν θανάτῳ κολάσαι, τοῦ δὲ προβαλλομένου πεισθέντοσ τὴν δίκην τε πᾶσαν ἀφεῖναι ἠναγκάσατ’ αὐτόν, ἣν ᾑρήκει πρότερον ἦν δὲ δυοῖν αὕτη ταλάντοιν, καὶ προσετιμήσατε τὰσ βλάβασ, ἃσ ἐπὶ τῇ χειροτονίᾳ μένων ἐλογίζεθ’ αὑτῷ γεγενῆσθαι πρὸσ ὑμᾶσ ἅνθρωποσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 229:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 229:4)

유의어

a voting or electing by show of hands
- ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
투표
- ὀστρακοφορία (a voting with)
- ἰσοψηφίᾱ (equality of votes)
- καταχειροτονία (a vote of condemnation)
- σφόνδυλος (voting pebble)
- διαψήφισις (a voting by ballot)
- ψηφοφορία (표결)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a voting or electing by show of hands

투표

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a voting or electing by show of hands

투표

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어