어원: the penult. is regularly short, when the ult. is long: e.g. χειρός, χερών, but Poets used the penult. long or short, as the verse required.

뜻

1. 손, 손바닥

1. hand

예문

• καὶ ὁ τρόμος καὶ ὁ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης. ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα. (Septuagint, Liber Genesis 9:2)

  (70인역 성경, 창세기 9:2)

• εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου. ἀποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 16:9)

  (70인역 성경, 창세기 16:9)

• ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον, καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν. (Septuagint, Liber Genesis 19:10)

  (70인역 성경, 창세기 19:10)

• ἔλαβε δὲ Ἁβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πῦρ καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα. (Septuagint, Liber Genesis 22:6)

  (70인역 성경, 창세기 22:6)

• ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι αἱ κάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆς καὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς, δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 24:22)

  (70인역 성경, 창세기 24:22)

유사 형태

• χεῖρας (1431)
• χεῖρα (725)
• χειρὶ (714)
• χειρὸς (685)
• χειρῶν (550)
• χεῖρον (385)
• χεὶρ (191)
• χείρων (172)
• χεῖρες (165)
• χείρους (159)
• χειρός (147)
• χειρί (146)
• χείρω (139)
• χεῖρά (115)
• χείλη (105)
• χεῖράς (101)
• χείρ (73)
• χείρονα (73)
• χεῖρε (69)
• χεῖρ (67)
• χείρονος (54)
• χειρόνων (52)
• χείρεσσιν (33)
• χείρονας (29)
• χείρεσσι (25)
• χεῖρόν (25)
• Χείρωνα (23)
• χείριστον (23)
• Χείρωνος (22)
• χεῖμα (21)
• χεῖρές (20)
• χείριστα (20)
• χείρονες (19)
• χείρονι (18)
• χειροήθη (17)
• χειρίζειν (16)
• χειρισμὸν (15)
• χείροσι (14)
• χειροῦται (12)
• χειροήθης (11)
• χειροῖν (11)
• Χείρωνι (9)
• χείρεσς (8)
• χεῖτε (7)
• χειρίστων (7)
• χειρῖδας (7)
• χείροσιν (7)
• χειρισμῷ (7)
• χειρίστη (7)
• χειρόηθες (6)
• Χειρισόφῳ (6)
• χείρεσι (5)
• χειρίστην (5)
• χεῖ (4)
• χεῖρέ (4)
• χειρός‧ (4)
• χείρον (4)
• χειρισμοῦ (4)
• χειρέων (3)
• χειρωθεὶς (3)
• χειρίσαι (3)
• Χειρίσοφε (3)
• Χείρωσι (3)
• χειρισμὸς (3)
• χειρίστας (3)
• χεῖρας‧ (3)
• χειρίσας (3)
• χείρεσιν (3)
• Χείρωμος (2)
• χειρίζει (2)
• Χειρομάχα (2)
• χείρονές (2)
• χειρωθὲν (2)
• χειριστὴν (2)
• χειῇ (2)
• χειρίστῳ (2)
• χειρίζων (2)
• χειρόνιβα (2)
• χειν (2)
• χειρισμόν (2)
• χει (2)
• Χείρωσί (2)
• χειριεῖν (2)
• χειριστέα (2)
• χειρος (1)
• χειροῦσιν (1)
• χειρώναξι (1)
• χειρώσαιτ (1)
• χειά (1)
• χεῖρα‧ (1)
• χεῖρὰς (1)
• χειρῖδάς (1)
• χείρισται (1)
• χειριστὴς (1)
• χεῖρὸν (1)
• χειρόνως (1)
• χειρουργῷ (1)
• χειρώματα (1)
• χείλε (1)
• χεῖραν (1)
• Χειρεδίου (1)
• χειρίξει (1)
• χειρίστῃ (1)
• χειροήθεα (1)
• Χειρωνίσι (1)
• χειὰς (1)
• χειράγρην (1)
• χειραψίᾳ (1)
• χειρίδων (1)
• χείριστοι (1)
• χειριζέτω (1)
• χειροήθων (1)
• χεῖρον‧ (1)
• χείρους‧ (1)
• Χείρωμον (1)
• χειρῶναξ (1)
• [χεῖμα (1)
• χεῖρὰ (1)
• χείρεσσίν (1)
• χειρῖσι (1)
• χειριῶ (1)
• χείρωκαὶ (1)
• χειρῶν· (1)
• Χείρωνός (1)
• χείρωσιν (1)
• Χειρὰμ (1)
• χειρίαν (1)
• χειρίς (1)
• χειροῖντο (1)
• χείρονά (1)
• χειρώσεως (1)
• χειᾷ (1)
• χειράδας (1)
• χεῖρες· (1)
• χειρίδι (1)
• χειρισταὶ (1)
• χείριστοί (1)
• χειρώματι (1)
• Χείρωνά (1)
• χειρωθείς (1)
• χειῶν (1)
• χειρεῖτε (1)
• χειρίξιος‧ (1)
• χειρίστως (1)
• χειροήθει (1)
• χείρονός (1)
• χείροσί (1)
• χείρω‧ (1)
• χειρῶν‧ (1)
• χειή (1)
• χειραγωγῷ (1)
• χειρία (1)
• χειριζέτω‧? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기