살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕστερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστερος

형태분석: ὑστερ (어간) + ος (어미)

뜻

다음의, 뒤좇는, 따라가는
다음, 다음의

latter, (of place) latter, coming after, behind
(of time) next
later, too late
(with genitive of object) too late for
(substantive) posterity

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔στερος 다음의 (이)가	ὑστέρᾱ 다음의 (이)가	ύ̔στερον 다음의 (것)가
	속격	ὑστέρου 다음의 (이)의	ὑστέρᾱς 다음의 (이)의	ὑστέρου 다음의 (것)의
	여격	ὑστέρῳ 다음의 (이)에게	ὑστέρᾱͅ 다음의 (이)에게	ὑστέρῳ 다음의 (것)에게
	대격	ύ̔στερον 다음의 (이)를	ὑστέρᾱν 다음의 (이)를	ύ̔στερον 다음의 (것)를
	호격	ύ̔στερε 다음의 (이)야	ὑστέρᾱ 다음의 (이)야	ύ̔στερον 다음의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστέρω 다음의 (이)들이	ὑστέρᾱ 다음의 (이)들이	ὑστέρω 다음의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑστέροιν 다음의 (이)들의	ὑστέραιν 다음의 (이)들의	ὑστέροιν 다음의 (것)들의
복수	주격	ύ̔στεροι 다음의 (이)들이	ύ̔στεραι 다음의 (이)들이	ύ̔στερα 다음의 (것)들이
	속격	ὑστέρων 다음의 (이)들의	ὑστερῶν 다음의 (이)들의	ὑστέρων 다음의 (것)들의
	여격	ὑστέροις 다음의 (이)들에게	ὑστέραις 다음의 (이)들에게	ὑστέροις 다음의 (것)들에게
	대격	ὑστέρους 다음의 (이)들을	ὑστέρᾱς 다음의 (이)들을	ύ̔στερα 다음의 (것)들을
	호격	ύ̔στεροι 다음의 (이)들아	ύ̔στεραι 다음의 (이)들아	ύ̔στερα 다음의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔στερος ὑστέρου 다음의 (이)의	ὑστερώτερος ὑστερωτέρου 더 다음의 (이)의	ὑστερώτατος ὑστερωτάτου 가장 다음의 (이)의
부사	ὑστέρως	ὑστερώτερον	ὑστερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔στερος

ὑστέρου

다음의 (이)의

ὑστερώτερος

ὑστερωτέρου

더 다음의 (이)의

ὑστερώτατος

ὑστερωτάτου

가장 다음의 (이)의

부사

ὑστέρως

ὑστερώτερον

ὑστερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δ’ ὑστέρασ ὡσ μείζονοσ ἢ δυνατῆσ πεσεῖν εἰσ σύνοψιν ἀνθρωπίνου λογισμοῦ κατὰ τὸν ἀκριβέστατον τῶν τρόπων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 63)
(디오니시오스, , chapter 63)
περὶ δὲ τῆσ ὑστέρασ, ὅτε Λακεδαιμόνιοι τοὺσ περὶ Πύλον ἁλόντασ τριακοσίουσ κομίσασθαι προθέμενοι πρεσβείαν ἀπέστειλαν εἰσ τὰσ Ἀθήνασ, καὶ τοὺσ λόγουσ εἴρηκε τοὺσ ὑπὸ τοῦ Λακεδαιμονίου ῥηθέντασ τότε καὶ τὰσ αἰτίασ ἐπελήλυθε, δι’ ἃσ οὐκ ἐπετελέσθησαν αἱ σπονδαί. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 14 2:4)
(디오니시오스, , chapter 14 2:4)
τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἀδικημάτων ὑστέρασ δεῖ τετάχθαι τὰσ τιμωρίασ, προδοσίασ δὲ καὶ δήμου καταλύσεωσ προτέρασ. (Lycurgus, Speeches, 174:2)
(리쿠르고스, 연설, 174:2)
τοὺσ ὅτ’ ἐγὼ γεγονυίασ ἤδη τῆσ εἰρήνησ ἀπὸ τῆσ ὑστέρασ ἥκων πρεσβείασ τῆσ ἐπὶ τοὺσ ὁρ́κουσ, αἰσθόμενοσ φενακιζομένην τὴν πόλιν, προὔλεγον καὶ διεμαρτυρόμην καὶ οὐκ εἰών προέσθαι Πύλασ οὐδὲ Φωκέασ, λέγοντασ ὡσ ἐγὼ μὲν ὕδωρ πίνων εἰκότωσ δύστροποσ καὶ δύσκολόσ εἰμί τισ ἄνθρωποσ, Φίλιπποσ δ’, ἅπερ εὔξαισθ’ ἂν ὑμεῖσ, ἂν παρέλθῃ, πράξει, καὶ Θεσπιὰσ μὲν καὶ Πλαταιὰσ τειχιεῖ, Θηβαίουσ δὲ παύσει τῆσ ὕβρεωσ, Χερρόνησον δὲ τοῖσ αὑτοῦ τέλεσιν διορύξει, Εὔβοιαν δὲ καὶ τὸν Ὠρωπὸν ἀντ’ Ἀμφιπόλεωσ ὑμῖν ἀποδώσει· (Demosthenes, Speeches, 37:5)
(데모스테네스, Speeches, 37:5)
οὐ γὰρ ὡσ ἔτυχεν οὐδ’ ἀλόγωσ ἱκανὰσ περιστέλλεσθαι καὶ κατέχειν τὸ ἔμβρυον ἡ φύσισ ἀπείργασατο τὰσ ὑστέρασ, ἀλλ’ ἵν’ εἰσ τὸ πρέπον ἀφίκηται μέγεθοσ τὸ κυούμενον. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 34)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 34)

유의어

다음
- ἀγχίθυρος (next door)
later
- ἕωλος (coming a day too late)
too late for
- ἕωλος (coming a day too late)
- ἐκπρόθεσμος (beyond the appointed day, too late for)
posterity
- μεθύστερος (living after, posterity)
- ἄσπερμος (without seed or posterity)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕστερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다음

later

too late for

posterity

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕστερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다음

later

too late for

posterity

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어