- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγχίθυρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anchithyros 고전 발음: [앙키튀로] 신약 발음: [앙키튀로]

기본형: ἀγχίθυρος ἀγχίθυρα ἀγχίθυρον

형태분석: ἀγχιθυρ (어간) + ος (어미)

어원: θύρα

  1. next door

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγχίθυρος

(이)가

ἀγχίθύρα

(이)가

ἀγχίθυρον

(것)가

속격 ἀγχιθύρου

(이)의

ἀγχίθύρας

(이)의

ἀγχιθύρου

(것)의

여격 ἀγχιθύρῳ

(이)에게

ἀγχίθύρᾳ

(이)에게

ἀγχιθύρῳ

(것)에게

대격 ἀγχίθυρον

(이)를

ἀγχίθύραν

(이)를

ἀγχίθυρον

(것)를

호격 ἀγχίθυρε

(이)야

ἀγχίθύρα

(이)야

ἀγχίθυρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγχιθύρω

(이)들이

ἀγχίθύρα

(이)들이

ἀγχιθύρω

(것)들이

속/여 ἀγχιθύροιν

(이)들의

ἀγχίθύραιν

(이)들의

ἀγχιθύροιν

(것)들의

복수주격 ἀγχίθυροι

(이)들이

ἀγχίθυραι

(이)들이

ἀγχίθυρα

(것)들이

속격 ἀγχιθύρων

(이)들의

ἀγχίθυρῶν

(이)들의

ἀγχιθύρων

(것)들의

여격 ἀγχιθύροις

(이)들에게

ἀγχίθύραις

(이)들에게

ἀγχιθύροις

(것)들에게

대격 ἀγχιθύρους

(이)들을

ἀγχίθύρας

(이)들을

ἀγχίθυρα

(것)들을

호격 ἀγχίθυροι

(이)들아

ἀγχίθυραι

(이)들아

ἀγχίθυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μ ἁ Θευχαρίδα Θρᾷσσα τροφὸς ἁ μακαρῖτις ἀγχίθυρος ναίοισα κατεύξατο καὶ λιτάνευσε τὰν πομπὰν θάσασθαι: (Theocritus, Idylls, 56)

    (테오크리토스, Idylls, 56)

  • Πικρὸς καὶ γλυκὺς ἴσθι καὶ ἁρπαλέος καὶ ἀπηνὴς λάτρισι καὶ δμωσὶν γείτοσί τ ἀγχιθύροις. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389158)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389158)

  • καί τι πρὸς ἠλακάτην καὶ τὸν συνέριθον ἄτρακτον ἠείσεν, πολιοῦ γήραος ἀγχίθυρος, κἄτι παριστίδιος δινευμένη ἄχρις ἐπ ἠοῦς κεῖνον Ἀθηναίης σὺν Χάρισιν δόλιχον, ἢ ῥικνῇ ῥικνοῦ περὶ γούνατος ἄρκιον ἱστῷ χειρὶ στρογγύλλουσ1 ἱμερόεσσα κρόκην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7262)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7262)

유의어

  1. next door

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION