뜻

1. 뒤로 누운, 거꾸로 떨어지는
2. 거꾸로 된, 뒤집힌, 뒤로 된
3. 고르게 경사진

1. laid back, laid on one's back, backwards, falling backwards
2. with the under side uppermost, the hollow of, upturned, with the hollow uppermost, with the concave side uppermost, with the bottom uppermost, on the back
3. sloping evenly

예문

• καὶ γὰρ ἂν ἡδὺ τὸ θέαμα γένοιτο, τοὺς μὲν δακρυοντας αὐτῶν ὁρᾶν, τοὺς δὲ καὶ ἱκετεύοντας ἀφεθῆναι, ένίους δὲ μόλις κατιόντας καὶ ἐπὶ τράχηλον ὠθοῦντος τοῦ Ἑρμοῦ ὅμως ἀντιβαίνοντας καὶ ὑπτίους ἀντερείδοντας οὐδὲν δέον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:4)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:4)

• αἵ τε γὰρ πέρδικες ἐν τῷ προφεύγειν τοὺς νεοττοὺς ἐθίζουσιν ἀποκρύπτεσθαι καὶ προϊ´σχεσθαι βῶλον ἀνθ ἑαυτῶν τοῖς ποσὶν ὑπτίους ἀναπεσόντας: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)

• τόν τ ἰχθυόρρουν ποταμὸν Ὑπερείδην περᾷς, ὃς ἠπίαις φωναῖσιν, ἔμφρονος λόγου κόμποις παφλάζων, ὑπτίοις πυκνώμασι πρὸς πᾶν ἀπαντῶν κλῇθρ ὅταν λύσας ἔχῃ, μισθωτὸς ἄρδει πεδία τοῦ δεδωκότος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)

• ὑπὲρ δὲ τὰς πυγὰς ἑκάστῳ αὐτῶν κράμβη ἐκπέφυκε μακρὰ ὥσπερ οὐρά, θάλλουσα ἐς ἀεὶ καὶ ὑπτίου ἀναπίπτοντος οὐ κατακλωμένη. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:13)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:13)

• " καὶ δύ ἁρπάσασα κατέπιεν, ὥσθ ὑπτίους ὑπὸ τοῦ γέλωτος καταπεσεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:11)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:11)

• ὁ δὲ παράσιτος πάντα καλῶς ἔχειν οἰόμενος καὶ πεπιστευκὼς μὴ ἄλλως ταῦτα ἔχειν ἄμεινον ἢ ἔχει, μετὰ πολλῆς ἀδείας καὶ γαλήνης, οὐδενὸς αὐτῷ τοιούτου παρενοχλοῦντος, ἐσθίει καὶ κοιμᾶται ὕπτιος ἀφεικὼς τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ὥσπερ Ὀδυσσεὺς τῆς Σχερίας ^ ἀποπλέων οἴκαδε. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)

• ὁ δὲ βέλτιστος Διογένης παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοις τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιος κατακείμενος ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰς οἰμωγὰς αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺς ἄνδρας καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντας τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 18:6)

• ὕπτιος δὲ λαΐνους ὀρθοστάτας ἔδευσεν ἐκπνέων βίον. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:2)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:2)

• ἐπίπαστα λείξας δημιόπραθ ὁ βάσκανος ῥέγκει μεθύων ἐν ταῖσι βύρσαις ὕπτιος. (Aristotle, Prologue 3:19)

  (아리스토텔레스, Prologue 3:19)

• κᾆθ ὕπτιος ὢν ἀναχάσκων ὀβολὸν κατεβρόχθισα: (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme 1:5)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme 1:5)

유사 형태

• ὕπτιος (39)
• ὕπτιον (32)
• ὑπτίας (11)
• ὑπτίαν (10)
• ὕπτιοι (9)
• ὑπτίων (7)
• ὑπτίους (7)
• ὑπτία (7)
• ὕπτια (6)
• ὑπτίην (6)
• ὑπτίου (4)
• ὑπτίοις (3)
• ὑπτίῳ (2)
• ὑπτίη (2)
• ὑπτίαις (1)
• ὑπτιάζων (1)
• ὑπτιότης (1)
• ὑπτιασμῷ (1)
• ὑπτίοισι (1)
• ὕπτιαί (1)
• ὑπτιάζεις (1)
• ὑπτιασμοῦ (1)
• ὑπτίαστο (1)
• ὑπτίασμα (1)
• ὑπτιοῦτο? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.