Hellas Alive Dictionary - υπηρεσια

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπηρεσία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπηρεσία

Structure: ὑπηρεσι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: u(phre/ths

Sense

the body of rowers and sailors, the ship's crew
service

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπηρεσία	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίαι
Genitive	ὑπηρεσίᾱς	ὑπηρεσίαιν	ὑπηρεσιῶν
Dative	ὑπηρεσίᾱͅ	ὑπηρεσίαιν	ὑπηρεσίαις
Accusative	ὑπηρεσίᾱν	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίᾱς
Vocative	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἦν τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπτακισχίλια, κάμηλοι τρισχίλιαι, ζεύγη βοῶν πεντακόσια, θήλειαι ὄνοι νομάδεσ πεντακόσιαι, καὶ ὑπηρεσία πολλὴ σφόδρα καὶ ἔργα μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆσ γῆσ. καὶ ἦν ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ εὐγενὴσ τῶν ἀφ̓ ἡλίου ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Iob 1:3)
τούτῳ γὰρ εὐνουστέρουσ τε ποιήσει τοὺσ νέουσ καὶ προθυμοτέρουσ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ὑπηρεσίαισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 6:1)
τοῦ δὲ πολέμου καὶ τῆσ στρατηγίασ αὑτοῦ τὸ μὲν τόλμησ ὀξύτητι, τὸ δὲ βουλεύμασι χρηστοῖσ, τὸ δὲ φίλων ἐκθύμοισ ὑπηρεσίαισ, τὸ δὲ τῷ παρὰ τὰ δεινὰ θαρρεῖν καὶ χρῆσθαι λογισμοῖσ ἀραρόσιν ὁρῶν διαπεπραγμένον, οὐκ ἔχω τῇ λεγομένῃ τοῦ ἀνδρὸσ εὐτυχίᾳ λαμπρὸν ἀποδοῦναι καὶ διάσημον ἔργον οἱο͂ν ἑτέρων στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
οἱ δὲ παλαιοὶ τοὺσ πρὸσ ταῖσ ὑπηρεσίαισ ταύταισ κήρυκασ ἐκάλουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 261)
προσιόντεσ δέ μοι ἄλλοι τε καὶ οἱ τῶν ὑπηρεσιῶν ὄντεσ Ἀθήνηθεν, ἐμοὶ πολῖται, ἀπήγγελλον ὅτι διαβεβλημένοσ εἰήν ἐν τοῖσ πελτασταῖσ καί μοί τινεσ ἀπειλοῖεν, εἴ που λήψονταί με, διαφθερεῖν. (Plato, Epistles, Letter 7 172:2)
ὁ γὰρ Εὐκτήμων ὁ πεντηκόνταρχοσ, ὡσ ἐκ τοῦ Ἑλλησπόντου ἀπεστάλη οἴκαδε ἀσθενήσασ, ἐπειδὴ κατέπλευσε καὶ ἤκουσε τοῦτον ἐμοὶ διάδοχον καθεστηκότα, εἰδὼσ τόν τε χρόνον ἐξήκοντά μοι τῆσ τριηραρχίασ καὶ ἤδη ἐπιτριηραρχοῦντά με, παραλαβὼν Δεινίαν τὸν κηδεστὴν τὸν ἐμὸν προσέρχεται αὐτῷ ἐν τῷ δείγματι, καὶ ἐκέλευεν αὐτὸν ὡσ τάχιστα ἐπὶ τὴν ναῦν ἀποπλεῖν, ὡσ τῶν ἀναλωμάτων πολλῶν ὄντων ἃ καθ’ ἡμέραν ἑκάστην πρὸσ τῷ παρὰ τοῦ στρατηγοῦ σιτηρεσίῳ εἰσ τὴν ναῦν διδομένῳ ἀνηλίσκετο, καθ’ ἕκαστον αὐτῷ διεξιὼν τούσ τε μισθοὺσ τοὺσ τῇ ὑπηρεσίᾳ καὶ τοῖσ ἐπιβάταισ κατὰ μῆνα διδομένουσ, τοῖσ τε ναύταισ οὓσ αὐτὸσ ἐκ τῆσ Λαμψάκου ἐμισθώσατο, καὶ τοῖσ ὕστερον ἐπεμβᾶσιν ἀντὶ τῶν ἀπολιπόντων, ἔτι δὲ ὃ τῶν ἀρχαίων ναυτῶν ἑκάστῳ προσέθηκα δεηθέντι, ἐπειδή μοι ὁ χρόνοσ ἐξῆκε τῆσ τριηραρχίασ, καὶ τἄλλα ὅσα ἦν τὰ καθ’ ἡμέραν ἑκάστην ἀναλισκόμενα εἰσ τὴν ναῦν, οὐκ ἀπείρωσ ἔχων· (Demosthenes, Speeches 41-50, 30:2)
λογίσασθαι δ’ ἤθελον αὐτῷ καθ’ ἕκαστον, ἑώσ μοι μάρτυρεσ παρῆσαν τῶν ἀνηλωμένων οἵ τε ναῦται καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ ἡ ὑπηρεσία, ἵν’ εἴ τι ἀντιλέγοι εὐθὺσ ἐξελέγχοιμι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 37:1)
οὔτε γὰρ τῷ τριηραρχήματι οὔτε τοῖσ ἐπιβάταισ καὶ τῇ ὑπηρεσίᾳ χρήσοιτο· (Demosthenes, Speeches 41-50, 54:2)
ἀλλά μοι λέξον τίσ αὕτη ἡ ὑπηρεσία ἐστὶ τοῖσ θεοῖσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 76:4)

Synonyms

service
- λατρεία (service)
- διακονίᾱ (service)
- ὑπηρέτησις (service)
- δούλευμα (a service)
- δρηστοσύνη (service)
- ἐκστρατεία (a going out on service)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- θεραπεία (a waiting on service)
- δουλείᾱ (service for hire)
- λάτρευμα (service for hire, service)
- θητεία (hired service, service)
- διακονίᾱ (instruments of service)
- ἀστρατεία (a shunning of service)
- ἐφημερίᾱ ( the service itself)
- ὑπουργία (service rendered)
- μισθοφορία (service as a mercenary)
- προϋπαρχή (a previous service)
- ἀστρατεία (exemption from service)

μηχανοποιός (an engineer)
μισθοφορία (service as a mercenary)
ἐξοπλισία (a being under arms)
ὠνητής (a buyer)
πολιορκητικός (of or for besieging)
χορήγιον ()
μισθοδοσία (payment of wages)
σιτηρέσιον (provisions)
ἐπιβάτης (one who mounts or embarks)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
λειτουργία (a liturgy)
φυλακτήριον (Fortified)
ἐπιστάτης (one who stands near or by)
διαπέμπω (to send off in different directions)
παιδευτής (a teacher)
ἐκπλέω (to sail out)
ἔκπλεος (quite full)
καταστατέος (one must appoint)
διμοιρία (a double share)
ἀντίταγμα (an opposing force)
προκρίνω (to choose before others)
ἐπιπέμπω (to send besides or again)
πορίζω (to carry)
ἀναμφίλογος (undisputed)
κοινωνητέος (one must give a share)
ἄδεσμος (unfettered)
ὑφάντης (a weaver)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
παραλαμβάνω (to receive from another)
ἀμισθί (without reward)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρεσία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπηρεσία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어