Hellas Alive Dictionary - επιστατης

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιστάτης

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιστάτης ἐπιστάτες

Structure: ἐπιστατη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: e)fi/stamai

Sense

one who stands near or by, a suppliant
one's rear-rank man, the right- or left-hand man, the front-rank man)
one who stands or is mounted upon
one who is set over, a commander, president, steward, a, master
the President
an overseer, superintendent
the caldron, which stood over

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπιστάτης	ἐπίστατες
	Genitive	ἐπιστάτους	ἐπιστάτους
	Dative	ἐπιστάτει	ἐπιστάτει
	Accusative	ἐπιστάτη	ἐπίστατες
	Vocative	ἐπιστάτες	ἐπίστατες
Dual	N/A/V	ἐπιστάτει	ἐπιστάτει
Dual	G/D	ἐπιστάτοιν	ἐπιστάτοιν
Plural	Nominative	ἐπιστάτεις	ἐπιστάτη
	Genitive	ἐπιστάτων	ἐπιστάτων
	Dative	ἐπιστάτεσιν*	ἐπιστάτεσιν*
	Accusative	ἐπιστάτεις	ἐπιστάτη
	Vocative	ἐπιστάτεις	ἐπιστάτη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπιστάτης ἐπιστάτους	ἐπιστατέστερος ἐπιστατεστέρου	ἐπιστατέστατος ἐπιστατεστάτου
Adverb	ἐπιστατέως	ἐπιστατέστερον	ἐπιστατέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα, ὃσ ἦν ἐπιστάτησ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρασ τῶν ὁρώντων τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντοσ τῆσ δυνάμεωσ τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆσ γῆσ καὶ ἑξήκοντα ἄνδρασ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber II Regum 25:19)
καὶ ἤνεγκαν ἐκεῖ τὰσ ἀπαρχὰσ καὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει, καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἐπιστάτησ Χωνενίασ ὁ Λευίτησ, καὶ Σεμεί̈ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ διαδεχόμενοσ, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:12)
καὶ εὐνοῦχον ἕνα, ὃσ ἦν ἐπιστάτησ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρασ ὀνομαστοὺσ τοὺσ ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέωσ, τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων, τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆσ γῆσ, καὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπουσ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ, τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν μέσῳ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:22)
θύματοσ δ’ ἐπιστάτησ ἱερεύσ τ’ ἐπέσται τοῦδε παῖσ Ἀχιλλέωσ. (Euripides, Hecuba, episode6)
̓πιν ἑστὼσ ἐπιστάτησ καλεῖται, ὁ δὲ αὖ κατόπιν τούτου πρωτοστάτησ, ὁ δ̓ ἐπὶ τούτῳ ἐπιστάτησ, καὶ ἐφεξῆσ ὡσαύτωσ, ὡσ τὸν πάντα τοῦ λόχου στίχον ἐκ πρωτοστατῶν καὶ ἐπιστατῶν τετάχθαι παραλλὰξ ἱσταμένων. (Arrian, chapter 6 6:3)

Synonyms

one who stands or is mounted upon
- ἐπιβάτης (one who mounts or embarks;)
- ἐπεμβάτης (one mounted)

παιδευτής (a teacher)
στεφανίτης (of a crown)
καταστατέος (one must appoint)
ἀθλητής (a combatant)
ἀθλοθέτης (one who awards the prize)
πενέστης (a labourer)
ἄθλημα (sport)
πεμπάδαρχος (a commander of a body of five)
διμοιρία (a double share)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
δεκάδαρχος (a commander of ten)
παραστάτης (one who stands by)
ὑπηρέσιον (the cushion on a rower's bench)
εἰσηγητής (one who brings in)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
πειθαρχία (obedience to command)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
κοσμητής (an orderer)
πολυαρχία (the government of many)
μίσθιος (salaried)
παιδονόμος (supervisor of education)
δολιχοδρόμος (running the long course)
πυρριχιστής (a dancer of the)
πεζικός (on foot)
κορυφαῖος (the head man)
κορυφαῖον (the upper rim of a hunting-net)
ἀντίταγμα (an opposing force)
γυμναστής (a trainer of professional athletes)
ἐξοπλισία (a being under arms)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστάτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who stands or is mounted upon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστάτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who stands or is mounted upon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어