ὑπηρεσία
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπηρεσία
Structure:
ὑπηρεσι
(Stem)
+
ᾱ
(Ending)
Sense
- the body of rowers and sailors, the ship's crew
- service
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- προσιόντεσ δέ μοι ἄλλοι τε καὶ οἱ τῶν ὑπηρεσιῶν ὄντεσ Ἀθήνηθεν, ἐμοὶ πολῖται, ἀπήγγελλον ὅτι διαβεβλημένοσ εἰήν ἐν τοῖσ πελτασταῖσ καί μοί τινεσ ἀπειλοῖεν, εἴ που λήψονταί με, διαφθερεῖν. (Plato, Epistles, Letter 7 172:2)
- ὄνομα δὲ κοινὸν ἅπαντεσ οὗτοι ἔσχον κελέριοι, ὡσ μὲν οἱ πλείουσ γράφουσιν ἐπὶ τῆσ ὀξύτητοσ τῶν ὑπηρεσιῶν, ̔τοὺσ γὰρ ἑτοίμουσ καὶ ταχεῖσ περὶ τὰ ἔργα κέλερασ οἱ Ῥωμαῖοι καλοῦσιν’ ὡσ δὲ Οὐαλέριοσ ὁ Ἀντιεύσ φησιν ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνοσ αὐτῶν τοῦτ’ ἔχοντοσ τοὔνομα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 13 2:1)
- κληρώσεισ δὲ δικαστηρίων καὶ πληρώσεισ, καὶ ὑπηρεσιῶν ἑκάσταισ τῶν ἀρχῶν καταστάσεισ, καὶ χρόνουσ ἐν οἷσ ἕκαστα γίγνεσθαι χρεών, καὶ διαψηφίσεων πέρι καὶ ἀναβολῶν, καὶ πάνθ’ ὁπόσα τοιαῦτα ἀναγκαῖα περὶ δίκασ γίγνεσθαι, προτέρων τε καὶ ὑστέρων λήξεισ, ἀποκρίσεών τε ἀνάγκασ καὶ παρακαταβάσεων, καὶ ὅσα τούτων ἀδελφὰ σύμπαντα, εἴπομεν μὲν καὶ πρόσθεν, καλὸν δὲ τό γε ὀρθὸν καὶ δὶσ καὶ τρίσ. (Plato, Laws, book 12 112:1)
- ἐσ δὴ τὸ ναυτικὸν τοῦτο ὡσ ἐσ ἤδη τινὰ ἰσχὺν συνέθεον, ὅσοι ἦσαν κατὰ μέρη τῆσ Ἀσίασ ἐπὶ τῶν ὑπηρεσιῶν, καὶ αὐτὸ ὁπλίταισ τε ἐξ ὧν ἐδύναντο ἀνεπλήρουν καὶ ἐρέταισ ἐκ θεραπόντων ἢ δεσμωτῶν, ἐπιπλέοντεσ δὲ ταῖσ νήσοισ καὶ ἀπὸ τῶν νησιωτῶν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)
