Hellas Alive Dictionary - υπηρεσια

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπηρεσία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπηρεσία

Structure: ὑπηρεσι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: u(phre/ths

Sense

the body of rowers and sailors, the ship's crew
service

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπηρεσία	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίαι
Genitive	ὑπηρεσίᾱς	ὑπηρεσίαιν	ὑπηρεσιῶν
Dative	ὑπηρεσίᾱͅ	ὑπηρεσίαιν	ὑπηρεσίαις
Accusative	ὑπηρεσίᾱν	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίᾱς
Vocative	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίᾱ	ὑπηρεσίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τούτῳ γὰρ εὐνουστέρουσ τε ποιήσει τοὺσ νέουσ καὶ προθυμοτέρουσ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ὑπηρεσίαισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 6:1)
τοῦ δὲ πολέμου καὶ τῆσ στρατηγίασ αὑτοῦ τὸ μὲν τόλμησ ὀξύτητι, τὸ δὲ βουλεύμασι χρηστοῖσ, τὸ δὲ φίλων ἐκθύμοισ ὑπηρεσίαισ, τὸ δὲ τῷ παρὰ τὰ δεινὰ θαρρεῖν καὶ χρῆσθαι λογισμοῖσ ἀραρόσιν ὁρῶν διαπεπραγμένον, οὐκ ἔχω τῇ λεγομένῃ τοῦ ἀνδρὸσ εὐτυχίᾳ λαμπρὸν ἀποδοῦναι καὶ διάσημον ἔργον οἱο͂ν ἑτέρων στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
οἱ δὲ παλαιοὶ τοὺσ πρὸσ ταῖσ ὑπηρεσίαισ ταύταισ κήρυκασ ἐκάλουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 261)
οὐ γὰρ ὡσ ὑποδήμασιν ἢ σκεύεσι τοῖσ ψυχὴν ἔχουσι χρηστέον, κοπέντα καὶ κατατριβέντα ταῖσ ὑπηρεσίαισ ἀπορριπτοῦντασ, ἀλλ’ εἰ διὰ μηδὲν ἄλλο, μελέτησ ἕνεκα τοῦ φιλανθρώπου προεθιστέον ἑαυτὸν ἐν τούτοισ πρᾷον εἶναι καὶ μείλιχον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 5:1)
καὶ ταῦτα ὅτι ἀληθῆ λέγω πρὸσ ὑμᾶσ, τούτων ὑμῖν ἀναγνώσεται τὰσ μαρτυρίασ τῶν τε τὰ στρατιωτικὰ τότε εἰσπραττόντων καὶ τῶν ἀποστολέων, καὶ τοὺσ μισθοὺσ οὓσ ταῖσ ὑπηρεσίαισ καὶ τοῖσ ἐπιβάταισ κατὰ μῆνα ἐδίδουν, παρὰ τῶν στρατηγῶν σιτηρέσιον μόνον λαμβάνων, πλὴν δυοῖν μηνοῖν μόνον μισθὸν ἐν πέντε μησὶν καὶ ἐνιαυτῷ, καὶ τοὺσ ναύτασ τοὺσ μισθωθέντασ, καὶ ὅσον ἕκαστοσ ἔλαβεν ἀργύριον, ἵν’ ἐκ τούτων εἰδῆτε τὴν ἐμὴν προθυμίαν, καὶ οὗτοσ δι’ ὅ τι παραλαβεῖν παρ’ ἐμοῦ τὴν ναῦν οὐκ ἤθελεν, ἐπειδή μοι ὁ χρόνοσ ἐξῆλθεν τῆσ τριηραρχίασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 13:1)

Synonyms

service
- λατρεία (service)
- διακονίᾱ (service)
- ὑπηρέτησις (service)
- δούλευμα (a service)
- δρηστοσύνη (service)
- ἐκστρατεία (a going out on service)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- θεραπεία (a waiting on service)
- δουλείᾱ (service for hire)
- λάτρευμα (service for hire, service)
- θητεία (hired service, service)
- διακονίᾱ (instruments of service)
- ἀστρατεία (a shunning of service)
- ἐφημερίᾱ ( the service itself)
- ὑπουργία (service rendered)
- μισθοφορία (service as a mercenary)
- προϋπαρχή (a previous service)
- ἀστρατεία (exemption from service)

μηχανοποιός (an engineer)
μισθοφορία (service as a mercenary)
ἐξοπλισία (a being under arms)
ὠνητής (a buyer)
πολιορκητικός (of or for besieging)
χορήγιον ()
μισθοδοσία (payment of wages)
σιτηρέσιον (provisions)
ἐπιβάτης (one who mounts or embarks)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
λειτουργία (a liturgy)
φυλακτήριον (Fortified)
ἐπιστάτης (one who stands near or by)
διαπέμπω (to send off in different directions)
παιδευτής (a teacher)
ἐκπλέω (to sail out)
ἔκπλεος (quite full)
καταστατέος (one must appoint)
διμοιρία (a double share)
ἀντίταγμα (an opposing force)
προκρίνω (to choose before others)
ἐπιπέμπω (to send besides or again)
πορίζω (to carry)
ἀναμφίλογος (undisputed)
κοινωνητέος (one must give a share)
ἄδεσμος (unfettered)
ὑφάντης (a weaver)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
παραλαμβάνω (to receive from another)
ἀμισθί (without reward)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρεσία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπηρεσία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어