헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήφανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήφανος ὑπερήφανον

형태분석: ὑπερηφαν (어간) + ος (어미)

어원: prob. for u(perfanh/s, h being inserted.

뜻

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 무례한, 자만하는, 자랑하는
  2. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. overweening, arrogant, haughty, haughtily, prodigally
  2. magnificent, splendid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήφανος

거만한 (이)가

 ὑπερήφανον

거만한 (것)가
속격 ὑπερηφάνου

거만한 (이)의

 ὑπερηφάνου

거만한 (것)의
여격 ὑπερηφάνῳ

거만한 (이)에게

 ὑπερηφάνῳ

거만한 (것)에게
대격 ὑπερήφανον

거만한 (이)를

 ὑπερήφανον

거만한 (것)를
호격 ὑπερήφανε

거만한 (이)야

 ὑπερήφανον

거만한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπερηφάνω

거만한 (이)들이

 ὑπερηφάνω

거만한 (것)들이
속/여 ὑπερηφάνοιν

거만한 (이)들의

 ὑπερηφάνοιν

거만한 (것)들의
복수주격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들이

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들이
속격 ὑπερηφάνων

거만한 (이)들의

 ὑπερηφάνων

거만한 (것)들의
여격 ὑπερηφάνοις

거만한 (이)들에게

 ὑπερηφάνοις

거만한 (것)들에게
대격 ὑπερηφάνους

거만한 (이)들을

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들을
호격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들아

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερήφανος

ὑπερηφάνου

거만한 (이)의

 ὑπερηφανότερος

ὑπερηφανοτέρου

더 거만한 (이)의

 ὑπερηφανότατος

ὑπερηφανοτάτου

가장 거만한 (이)의
부사 ὑπερηφάνως

 ὑπερηφανότερον

 ὑπερηφανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνουσ, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν. ἐξερημώσω τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν. ἐξέλιπον αἱ πόλεισ αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:6)

    (70인역 성경, 스바니야서 3:6)

  • ἐγὼ γοῦν, ἔφη, ὅτε τὸ πρῶτον ἐπανῄειν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ, πλησίον που γενόμενοσ ἐπιστήσασ ἐμαυτὸν λόγον ἀπῄτουν τῆσ δεῦρο ἀφίξεωσ, ἐκεῖνα δὴ τὰ τοῦ Ὁμήρου λέγων τίπτ’ αὖτ’, ὦ δύστηνε, λιπὼν φάοσ ἠελίοιο, τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν εὐτυχίαν ἐκείνην καὶ τὴν ἐλευθερίαν, ἤλυθεσ, ὄφρα ἴδῃσ τὸν ἐνταῦθα θόρυβον, συκοφάντασ καὶ προσαγορεύσεισ ὑπερηφάνουσ καὶ δεῖπνα καὶ κόλακασ καὶ μιαιφονίασ καὶ διαθηκῶν προσδοκίασ καὶ φιλίασ ἐπιπλάστουσ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 17:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 17:1)

  • τούτου δὲ δόξαντοσ ὑπερηφάνουσ ἀποκρίσεισ καί τετυφωμένασ ποιεῖσθαι μετριώτερον ὁ Κράσσοσ εἶπεν, εἰ τῇ πόλει συμφέρει, μετιέναι τὴν ἀρχήν, εἰ δὲ μή, ποιεῖσθαι. (Plutarch, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, chapter 15 2:1)

  • γενομένησ δὲ βουλῆσ καὶ τοῦ Κάτωνοσ οὐχ, ὥσπερ εἰώθει, τῷ Μετέλλῳ σφοδρῶσ ἐμπεσόντοσ, ἀλλ’ ἐπιεικῆ πολλὰ καὶ μέτρια παραινέσαντοσ, τέλοσ δὲ καὶ πρὸσ δεήσεισ τραπομένου καὶ τὴν Μετέλλων οἰκίαν ἀεὶ γενομένην ἀριστοκρατικὴν ἐπαινέσαντοσ, ἔτι μᾶλλον ἐξαρθεὶσ καὶ καταφρονήσασ ὁ Μέτελλοσ ὡσ ἐνδιδόντοσ αὐτοῦ καὶ πτήσσοντοσ εἰσ ὑπερηφάνουσ ἀπειλὰσ καὶ λόγουσ θρασεῖσ ἐξέπεσεν, ὡσ βίᾳ πάντα τῆσ βουλῆσ διαπραξόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 26 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 26 3:1)

  • διὸ καὶ γνώμην εἶχεν ὁ Κάτων, καὶ πρὸσ τοὺσ συνήθεισ ἔλεγεν, οὐ χρηστὰσ μὲν ἐλπίδασ ἔχειν ὑπὲρ τοῦ πολέμου δι’ ἀπειρίαν καί θρασύτητα τῶν ἡγεμόνων, εἰ δ’ οὖν εὐτυχία τισ γένοιτο καί καταλυθείη Καῖσαρ, οὐ μενεῖν ἐν Ῥώμῃ, φεύξεσθαι δὲ τὴν χαλεπότητα καί πικρίαν τοῦ Σκηπίωνοσ, ἤδη τότε δεινὰσ καί ὑπερηφάνουσ ποιουμένου κατὰ πολλῶν ἀπειλάσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 58 6:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 58 6:1)

유의어

  1. 거만한

  2. 화려한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION