뜻

2. 우수하다, 넘어서다, 초과하다, 뛰어나다, 지나치다, 초월하다, 넘다

1. to bear or carry over
2. to rise above, to surpass, excel, have the advantage over, to excel, have preeminence

예문

• ὁ δέ ἑ̔ώρα γὰρ αὐτὸν ἤδη Ῥωμαίοισ τε πολεμησείοντα καὶ πρὸσ τήνδε τὴν χρείαν τὸ κῆδοσ αὑτῷ συναπτόμενον̓ ἠρνήσατο, καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ Ἀττάλῳ τε καὶ Φιλεταίρῳ, θαυμάζουσιν ὅτι κῆδοσ βασιλέωσ τοσοῦδε καὶ γείτονοσ, αὐτοῦ τε κατάρχοντοσ καὶ δεομένου, παραιτοῖτο, ἐπεδείκνυ τὸν ἐσόμενον πόλεμον ἐν μὲν ἀρχῇ τι παρ’ ἀμφοῖν ἕξειν ἰσοπαλέσ, σὺν χρόνῳ δ’ ὑπεροίσειν τὰ Ῥωμαίων δι’ εὐψυχίαν καὶ ταλαιπωρίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)

• ὁ δὲ Καῖσαρ Ἀντωνίου μὲν καὶ Πομπηίου καὶ Αἠνοβάρβου κατὰ πλῆθοσ ὁπλιτῶν ὑπεροίσειν ἐνόμιζεν ἡ̓ρ͂χε γὰρ τελῶν ἐσ τότε τεσσαράκοντα πλεόνων̓, ναῦν δὲ οὐδεμίαν ἔχων οὐδὲ καιρὸν ἐσ ναυπηγίαν ὠρρώδει, ναῦσ ἐκείνων ἐχόντων πεντακοσίασ, μὴ τὴν Ἰταλίαν περιπλέοντεσ ἐσ λιμὸν περιενέγκαιεν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 4:5)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 4:5)

유사 형태

• ὑπέροις (6)
• ὑπερφέρειν (5)
• ὑπέρφευ (4)
• ὑπερφέρουσα (3)
• ὑπεροικοῦσι (3)
• ὑπερφέρει (3)
• ὑπεροίσειν (2)
• ὑπερφέρουσι (2)
• ὑπερφέρων (2)
• ὑπερφέρον (1)
• ὑπεροικέειν (1)
• ὑπερφερέτην (1)
• ὑπερφέρω (1)
• ὑπεροίκων (1)
• ὑπερφέρηταί (1)
• ὑπεροίσει (1)
• ὑπερφέροντα (1)
• ὑπερφερής (1)
• ὑπέροισι (1)
• ὑπερφερούσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.