뜻

2. 우수하다, 넘어서다, 초과하다, 뛰어나다, 지나치다, 초월하다, 넘다

1. to bear or carry over
2. to rise above, to surpass, excel, have the advantage over, to excel, have preeminence

예문

• "αἱ μὲν γὰρ ἄλλαι, νῆσοι θεοὺσ ἔχουσι σελήνη δὲ δαιμόνων, ἐπιχθονίων οὖσα φεύγει τὴν Στύγα μικρὸν ὑπερφέρουσα· (Plutarch, De genio Socratis, section 2226)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 2226)

• ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνησ ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ, ὅσοσ παρ’ ὑμῖν ὁ φθόνοσ φυλάσσεται, εἰ τῆσδέ γ’ ἀρχῆσ οὕνεχ’, ἣν ἐμοὶ πόλισ δωρητόν, οὐκ αἰτητόν, εἰσεχείρισεν, ταύτησ Κρέων ὁ πιστόσ, οὑξ ἀρχῆσ φίλοσ, λάθρᾳ μ’ ὑπελθὼν ἐκβαλεῖν ἱμείρεται, ὑφεὶσ μάγον τοιόνδε μηχανορράφον, δόλιον ἀγύρτην, ὅστισ ἐν τοῖσ κέρδεσιν μόνον δέδορκε, τὴν τέχνην δ’ ἔφυ τυφλόσ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 6:1)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 6:1)

• ἀτὰρ αἰσχρῶσ γε οἴκατε ἐξεπιστάμενοι τὸ Ἀθηναίων φρόνημα ἀρρωδῆσαι, ὅτι οὔτε χρυσόσ ἐστι γῆσ οὐδαμόθι τοσοῦτοσ οὔτε χώρη κάλλεϊ καὶ ἀρετῇ μέγα ὑπερφέρουσα, τὰ ἡμεῖσ δεξάμενοι ἐθέλοιμεν ἂν μηδίσαντεσ καταδουλῶσαι τὴν Ἑλλάδα. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 144 2:3)

  (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 144 2:3)

유사 형태

• ὑπέροις (6)
• ὑπερφέρειν (5)
• ὑπέρφευ (4)
• ὑπερφέρουσα (3)
• ὑπεροικοῦσι (3)
• ὑπερφέρει (3)
• ὑπεροίσειν (2)
• ὑπερφέρουσι (2)
• ὑπερφέρων (2)
• ὑπερφέρον (1)
• ὑπεροικέειν (1)
• ὑπερφερέτην (1)
• ὑπερφέρω (1)
• ὑπεροίκων (1)
• ὑπερφέρηταί (1)
• ὑπεροίσει (1)
• ὑπερφέροντα (1)
• ὑπερφερής (1)
• ὑπέροισι (1)
• ὑπερφερούσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.