헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρόπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρόπος τρόπου

형태분석: τροπ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

뜻

  1. 방법, 구석, 스타일, 길, 수단
  1. a turn, way, manner, style
  2. a trope or figure of speech
  3. a mode in music
  4. a mode or mood in logic
  5. the time and space on the battlefield when one side's belief turns from victory to defeat, the turning point of the battle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρόπος

방법이

 τρόπω

방법들이

 τρόποι

방법들이
속격 τρόπου

방법의

 τρόποιν

방법들의

 τρόπων

방법들의
여격 τρόπῳ

방법에게

 τρόποιν

방법들에게

 τρόποις

방법들에게
대격 τρόπον

방법을

 τρόπω

방법들을

 τρόπους

방법들을
호격 τρόπε

방법아

 τρόπω

방법들아

 τρόποι

방법들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εὐλογητὸσ ὁ τρόποσ σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰσ αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:33)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:33)

  • ὁ δὲ ταύτην βαρέωσ τὴν ἀλγηδόνα καρτερῶν ἔλεγεν. ὡσ ἡδὺσ πᾶσ τρόποσ θανάτου διὰ τὴν πάτριον ἡμῶν εὐσέβειαν. ἔφη τε πρὸσ τὸν τύραννον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:29)

  • τοιοῦτόσ τισ ἦν ὁ τρόποσ τῆσ φιλοσοφίασ αὐτοῦ, πρᾶοσ καὶ ἥμεροσ καὶ φαιδρόσ· (Lucian, (no name) 9:3)

    (루키아노스, (no name) 9:3)

  • "καὶ γὰρ αὖ καὶ τόδε οἱ πολλοί μοι λέγουσιν , ὡσ οὐδεὶσ ὀξύτεροσ ἄλλοσ θανάτου τρόποσ τοῦ διὰ πυρόσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:54)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:54)

  • "ἀλλ’ οὐχ ὁμοίωσ ἔνδοξοσ ὁ τρόποσ γένοιτ’ ἄν, πᾶσιν κοινὸσ ὤν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 24:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 24:1)

유의어

  1. a trope or figure of speech

  2. a mode in music

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION