Ancient Greek-English Dictionary Language

τρέχω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: τρέχω θρέξω ἔθρεξα δεδράμηκα δεδράμημαι

Structure: τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dramou=mai and e)/dramon from Root DREM or DRAM

Sense

  1. (of people) to run, (of things) to move quickly

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρέχω τρέχεις τρέχει
Dual τρέχετον τρέχετον
Plural τρέχομεν τρέχετε τρέχουσιν*
SubjunctiveSingular τρέχω τρέχῃς τρέχῃ
Dual τρέχητον τρέχητον
Plural τρέχωμεν τρέχητε τρέχωσιν*
OptativeSingular τρέχοιμι τρέχοις τρέχοι
Dual τρέχοιτον τρεχοίτην
Plural τρέχοιμεν τρέχοιτε τρέχοιεν
ImperativeSingular τρέχε τρεχέτω
Dual τρέχετον τρεχέτων
Plural τρέχετε τρεχόντων, τρεχέτωσαν
Infinitive τρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τρεχων τρεχοντος τρεχουσα τρεχουσης τρεχον τρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρέχομαι τρέχει, τρέχῃ τρέχεται
Dual τρέχεσθον τρέχεσθον
Plural τρεχόμεθα τρέχεσθε τρέχονται
SubjunctiveSingular τρέχωμαι τρέχῃ τρέχηται
Dual τρέχησθον τρέχησθον
Plural τρεχώμεθα τρέχησθε τρέχωνται
OptativeSingular τρεχοίμην τρέχοιο τρέχοιτο
Dual τρέχοισθον τρεχοίσθην
Plural τρεχοίμεθα τρέχοισθε τρέχοιντο
ImperativeSingular τρέχου τρεχέσθω
Dual τρέχεσθον τρεχέσθων
Plural τρέχεσθε τρεχέσθων, τρεχέσθωσαν
Infinitive τρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τρεχομενος τρεχομενου τρεχομενη τρεχομενης τρεχομενον τρεχομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓θρεξα έ̓θρεξας έ̓θρεξεν*
Dual ἐθρέξατον ἐθρεξάτην
Plural ἐθρέξαμεν ἐθρέξατε έ̓θρεξαν
SubjunctiveSingular θρέξω θρέξῃς θρέξῃ
Dual θρέξητον θρέξητον
Plural θρέξωμεν θρέξητε θρέξωσιν*
OptativeSingular θρέξαιμι θρέξαις θρέξαι
Dual θρέξαιτον θρεξαίτην
Plural θρέξαιμεν θρέξαιτε θρέξαιεν
ImperativeSingular θρέξον θρεξάτω
Dual θρέξατον θρεξάτων
Plural θρέξατε θρεξάντων
Infinitive θρέξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρεξᾱς θρεξαντος θρεξᾱσα θρεξᾱσης θρεξαν θρεξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρεξάμην ἐθρέξω ἐθρέξατο
Dual ἐθρέξασθον ἐθρεξάσθην
Plural ἐθρεξάμεθα ἐθρέξασθε ἐθρέξαντο
SubjunctiveSingular θρέξωμαι θρέξῃ θρέξηται
Dual θρέξησθον θρέξησθον
Plural θρεξώμεθα θρέξησθε θρέξωνται
OptativeSingular θρεξαίμην θρέξαιο θρέξαιτο
Dual θρέξαισθον θρεξαίσθην
Plural θρεξαίμεθα θρέξαισθε θρέξαιντο
ImperativeSingular θρέξαι θρεξάσθω
Dual θρέξασθον θρεξάσθων
Plural θρέξασθε θρεξάσθων
Infinitive θρέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρεξαμενος θρεξαμενου θρεξαμενη θρεξαμενης θρεξαμενον θρεξαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεδράμηκα δεδράμηκας δεδράμηκεν*
Dual δεδραμήκατον δεδραμήκατον
Plural δεδραμήκαμεν δεδραμήκατε δεδραμήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular δεδραμήκω δεδραμήκῃς δεδραμήκῃ
Dual δεδραμήκητον δεδραμήκητον
Plural δεδραμήκωμεν δεδραμήκητε δεδραμήκωσιν*
OptativeSingular δεδραμήκοιμι δεδραμήκοις δεδραμήκοι
Dual δεδραμήκοιτον δεδραμηκοίτην
Plural δεδραμήκοιμεν δεδραμήκοιτε δεδραμήκοιεν
ImperativeSingular δεδράμηκε δεδραμηκέτω
Dual δεδραμήκετον δεδραμηκέτων
Plural δεδραμήκετε δεδραμηκόντων
Infinitive δεδραμηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεδραμηκως δεδραμηκοντος δεδραμηκυῑα δεδραμηκυῑᾱς δεδραμηκον δεδραμηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεδράμημαι δεδράμησαι δεδράμηται
Dual δεδράμησθον δεδράμησθον
Plural δεδραμήμεθα δεδράμησθε δεδράμηνται
ImperativeSingular δεδράμησο δεδραμήσθω
Dual δεδράμησθον δεδραμήσθων
Plural δεδράμησθε δεδραμήσθων
Infinitive δεδράμησθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεδραμημενος δεδραμημενου δεδραμημενη δεδραμημενης δεδραμημενον δεδραμημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ Δαυὶδ ἐκάθητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸσ εἰσ τὸ δῶμα τῆσ πύλησ πρὸσ τὸ τεῖχοσ καὶ ἐπῇρε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνοσ ἐνώπιον αὐτοῦ (Septuagint, Liber II Samuelis 18:24)
  • καὶ εἶδεν ὁ σκοπὸσ ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, καὶ ἐβόησεν ὁ σκοπὸσ πρὸσ τῇ πύλῃ καὶ εἶπε. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτεροσ τρέχων μόνοσ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. καί γε οὗτοσ εὐαγγελιζόμενοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:26)
  • ἐνωτίσασθε δὴ καὶ ἀκούσατε. οὐχ οὕτω λαλήσουσιν. οὐκ ἔστιν ἄνθρωποσ μετανοῶν ἀπὸ τῆσ κακίασ αὐτοῦ, λέγων. τί ἐποίησα̣ διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ ὡσ ἵπποσ κάθιδροσ ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:6)
  • μήπω γε πρίν γ’ ἂν στῶ τρέχων· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:6)
  • οὐκ ἂν ἐπ’ ἐμῆσ γε νεότητοσ, ὅτ’ ἐγὼ φέρων ἀνθράκων φορτίον ἠκολούθουν Φαύ̈λλῳ τρέχων, ὧδε φαύλωσ ἂν ὁ σπονδοφόροσ οὗτοσ ὑπ’ ἐμοῦ τότε διωκόμενοσ ἐξέφυγεν οὐδ’ ἂν ἐλαφρῶσ ἂν ἀπεπλίξατο. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, strophe 13)

Synonyms

  1. to run

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION