살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόπος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόπος τόπου

형태분석: τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

지점, 장소
(수사적으로) 다반사
자리, 공직
기회, 가능성

place, location
(rhetoric) commonplace
position, office
opportunity, possibility

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόπος 지점이	τόπω 지점들이	τόποι 지점들이
속격	τόπου 지점의	τόποιν 지점들의	τόπων 지점들의
여격	τόπῳ 지점에게	τόποιν 지점들에게	τόποις 지점들에게
대격	τόπον 지점을	τόπω 지점들을	τόπους 지점들을
호격	τόπε 지점아	τόπω 지점들아	τόποι 지점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ. δεῦρο καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τόπων καὶ αὐλισθησόμεθα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν Ραμά. (Septuagint, Liber Iudicum 19:13)
(70인역 성경, 판관기 19:13)
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸσ νῦν κέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων, καὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖσ ἐν ἀρχῇ καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀκούων καὶ εἴπῃ. ἐγενήθη θραῦσισ ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω Ἀβεσσαλώμ, (Septuagint, Liber II Samuelis 17:9)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:9)
καὶ ἥξομεν πρὸσ αὐτὸν εἰσ ἕνα τῶν τόπων, οὗ ἐὰν εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ’ αὐτόν, ὡσ πίπτει δρόσοσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ οὐχ ὑπολειψόμεθα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ μετ’ αὐτοῦ καί γε ἕνα. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:12)
καὶ πᾶσ ὁ καταλιπόμενοσ ἀπὸ πάντων τῶν τόπων, οὗ αὐτὸσ παροικεῖ ἐκεῖ, καὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρεσ τοῦ τόπου αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσκευῇ καὶ κτήνεσι μετὰ τοῦ ἑκουσίου εἰσ οἶκον τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 1:4)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 1:4)
καὶ ἐγένετο ὡσ ἤλθοσαν οἱ Ἰουδαῖοι οἱ οἰκοῦντεσ ἐχόμενα αὐτῶν καὶ εἴποσαν ἡμῖν. ἀναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν τόπων ἐφ’ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:6)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:6)

유의어

지점
- χώρᾱ (지점, 부위, 장소)
자리
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지점

자리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지점

자리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어