뜻

1. 줄, 노끈, 밧줄
2. 화음
3. 비고, 부드러운 음정, 해오라기

1. rope, cord
2. chord
3. tone, note

예문

• ἡ δὲ λέξισ ἐστὶ τοῦ Δεινάρχου κυρίωσ ἠθική, πάθοσ κινοῦσα, σχεδὸν τῇ πικρίᾳ μόνον καὶ τῷ τόνῳ τοῦ Δημοσθενικοῦ χαρακτῆροσ λειπομένη, τοῦ δὲ πιθανοῦ καὶ κυρίου μηδὲν ἐνδέουσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 3:4)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 3:4)

• καὶ πρόχειλόσ ἐστι καὶ λεπτὸσ ἄγαν τοῖν σκελοῖν, καὶ ἐφθέγγετο ἐπισεσυρμένον τι καὶ συνεχὲσ καὶ ἐπίτροχον, Ἑλληνιστὶ μέν, ἐσ τὸ πάτριον δὲ τῷ ψόφῳ καὶ τῷ τῆσ φωνῆσ τόνῳ, ἡ κόμη δὲ καὶ ἐσ τοὐπίσω ὁ πλόκαμοσ συνεσπειραμένοσ οὐκ ἐλεύθερον αὐτόν φησιν εἶναι. (Lucian, 5:1)

  (루키아노스, 5:1)

• σύνθετοσ οὖν ὁ τοῦ διπλασίου λόγοσ ἐστὶν ἐκ τοῦ ἡμιολίου καὶ τοῦ ἐπιτρίτου, καθάπερ ὁ τοῦ διὰ πασῶν ἐκ τοῦ διὰ πέντε καὶ τοῦ διὰ τεσσάρων ἀλλὰ κἀκεῖ τὸ διὰ πέντε τοῦ διὰ τεσσάρων τόνῳ κἀνταῦθα τὸ ἡμιόλιον τοῦ ἐπιτρίτου τῷ ἐπογδόῳ μεῖζόν ἐστι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)

• τοῦ γὰρ βαρυτέρου τόνῳ ἐπιταθέντοσ, ὅπερ ἐστὶν ἐπόγδοον, γίγνεται σισ’· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 18 8:2)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 18 8:2)

• τούτου πάλιν τόνῳ ἄλλῳ ἐπιταθέντοσ, γίγνεται σμγ’· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 18 9:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 18 9:1)

유사 형태

• τόνον (76)
• τόνου (36)
• τόνος (35)
• τόνους (17)
• τόνοι (11)
• τόνοις (3)
• τόνοισι (2)
• τ[ὸν][οὔτ (1)
• τόνου· (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록