뜻

1. 줄, 노끈, 밧줄
2. 화음
3. 비고, 부드러운 음정, 해오라기

1. rope, cord
2. chord
3. tone, note

예문

• ἑώρα γάρ, οἶμαι, τούτουσ περὶ τοῦ καρτερεῖν καὶ ἀνέχεσθαι τοὺσ πόνουσ πολλὰ διεξιόντασ, ἰδίᾳ δὲ τὴν Ἡδονὴν θεραπεύοντασ, καὶ μέχρι τοῦ λόγου νεανιευομένουσ, οἴκοι δὲ κατὰ τοὺσ τῆσ Ἡδονῆσ νόμουσ βιοῦντασ, αἰσχυνομένουσ μὲν εἰ φανοῦνται χαλῶντεσ τοῦ τόνου καὶ προδιδόντεσ τὸ δόγμα, πεπονθότασ δὲ ἀθλίουσ τὸ τοῦ Ταντάλου, καὶ ἔνθα ἂν λήσειν καὶ ἀσφαλῶσ παρανομήσειν ἐλπίσωσιν, χανδὸν ἐμπιμπλαμένουσ τοῦ ἡδέοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:6)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:6)

• νὴ τὴν Ἄρτεμιν, αἰσχρὸν γὰρ ἐπὶ τόνου γε. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 2:12)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 2:12)

• πάλαι γὰρ ἠμελεῖτο, οἶμαι, βοηθεῖν ἀξιῶν τῷ Εὐκράτει μετὰ τῆσ τέχνησ οἴνου τε παραγγέλλων ἀπέχεσθαι καὶ λάχανα σιτεῖσθαι καὶ ὅλωσ ὑφαιρεῖν τοῦ τόνου. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:5)

• νυνὶ δ’ ὑμεῖσ αὐτὸν ὁρῶντεσ παραληροῦντ’ οὐκ ἐλεεῖτε, ἐκπιπτουσῶν τῶν ἠλέκτρων καὶ τοῦ τόνου οὐκέτ’ ἐνόντοσ τῶν θ’ ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν· (Aristotle, Parabasis, parabasis12)

  (아리스토텔레스, Parabasis, parabasis12)

• ἀλλ’ ὕφεσθε τοῦ τόνου. (Aristophanes, Wasps, Agon, proepirrheme4)

  (아리스토파네스, Wasps, Agon, proepirrheme4)

유사 형태

• τόνον (76)
• τόνου (36)
• τόνος (35)
• τόνους (17)
• τόνοι (11)
• τόνοις (3)
• τόνοισι (2)
• τ[ὸν][οὔτ (1)
• τόνου· (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록