살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόνος τόνου

형태분석: τον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

뜻

줄, 노끈, 밧줄
화음
비고, 부드러운 음정, 해오라기

rope, cord
chord
tone, note

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόνος 줄이	τόνω 줄들이	τόνοι 줄들이
속격	τόνου 줄의	τόνοιν 줄들의	τόνων 줄들의
여격	τόνῳ 줄에게	τόνοιν 줄들에게	τόνοις 줄들에게
대격	τόνον 줄을	τόνω 줄들을	τόνους 줄들을
호격	τόνε 줄아	τόνω 줄들아	τόνοι 줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑψηλὴ δὲ καὶ μεγαλοπρεπὴσ οὐκ ἔστιν ἡ Λυσίου λέξισ οὐδὲ καταπληκτικὴ μὰ Δία καὶ θαυμαστὴ οὐδὲ τὸ πικρὸν ἢ τὸ δεινὸν ἢ τὸ φοβερὸν ἐπιφαίνουσα οὐδὲ ἁφὰσ ἔχει καὶ τόνουσ ἰσχυροὺσ οὐδὲ θυμοῦ καὶ πνεύματόσ ἐστι μεστὴ οὐδ’, ὥσπερ ἐν τοῖσ ἤθεσίν ἐστι πιθανή, οὕτωσ ἐν τοῖσ πάθεσιν ἰσχυρὰ οὐδ’ ὡσ ἡδῦναι καὶ πεῖσαι καὶ χαριεντίσασθαι δύναται, οὕτω βιάσασθαί τε καὶ προσαναγκάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:3)
(디오니시오스, chapter 13 1:3)
"τούτῳ οὖν βοηθήματι πρὸσ τοὺσ πότουσ χρώμενοι τοῖσ παραπίπτουσι τὴν κεφαλὴν ἐδέσμευον καὶ ἐπὶ τὸν κίσσινον στέφανον ἦλθον αὐτόματόν τε καὶ πολὺν ὄντα καὶ κατὰ πάντα τόπον γεννώμενον ἔχοντα, καὶ πρόσοψιν οὐκ ἀτερπῆ, χλωροῖσ πετάλοισ καὶ κορύμβοισ σκιάζοντα τὸ μέτωπον καὶ τοὺσ ἐν τῷ σφίγγειν τόνουσ ὑπομένοντα, προσέτι δὲ ψύχοντα χωρὶσ ὀδμῆσ καρούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 178)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 178)
ῥητόρων δὲ Δημοσθένησ μόνοσ, ὥσπερ τῶν ἄλλων ὅσοι μέγα τι καὶ λαμπρὸν ἔδοξαν ποιεῖν ἐν λόγοισ, οὕτω καὶ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἐγένετο κατὰ πολλὰ καὶ προσέθηκε τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ παρ’ ἐκείνου λαβών, ἃσ οὔτε Ἀντιφῶν οὔτε Λυσίασ οὔτε Ἰσοκράτησ οἱ πρωτεύσαντεσ τῶν τότε ῥητόρων ἔσχον ἀρετάσ, τὰ τάχη λέγω καὶ τὰσ συστροφὰσ καὶ τοὺσ τόνουσ καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ στριφνὸν καὶ τὴν ἐξεγείρουσαν τὰ πάθη δεινότητα· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 531)
(디오니시오스, , chapter 531)
"ἵνα τοίνυν ἀφῶ πέντε τετραχόρδων θέσεισ, καὶ πέντε τοὺσ πρώτουσ, εἴτε τόνουσ ἢ τρόπουσ; (Plutarch, De E apud Delphos, section 1010)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1010)
"ὅ τι γὰρ ἂν θέλῃ, ψυχῆσ ὠνεῖται" μεγάλησ ἐστὶ καὶ νικητικῆσ ἰσχύοσ, ὥσπερ νεῦρα καὶ τόνουσ ἀληθῶσ ἐπὶ τὰ πάθη τὰσ κρίσεισ ἐχούσησ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 3:1)

유의어

줄
- σχοῖνος (줄, 노끈, 밧줄)
- μέρμις (줄, 노끈, 끈)
- στρόφος (줄, 노끈, 밧줄)
- πλεκτή (줄, 끈, 노끈)
- σχοινίον (줄, 노끈)
- πειστήρ (밧줄, 줄)
- σειρά (줄, 노끈, 끈)
화음
- χορδή (줄, 끈, 현)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄

화음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄

화음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어