살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίς

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίς

형태분석: τιν (어간) + ς (어미)

뜻

(남, 여성) 누구?
(중성) 무엇?

(interrogative, masculine/feminine) who?
(interrogative, in neuter) what?, which?

곡용 정보

		남/여성	중성
단수	주격	τῑ́ς 누구? (이)가	τί 누구? (것)가
	속격	τίνος 누구? (이)의	τίνος 누구? (것)의
	여격	τίνι 누구? (이)에게	τίνι 누구? (것)에게
	대격	τίνα 누구? (이)를	τί 누구? (것)를
	호격	τῑ́ς 누구? (이)야	τί 누구? (것)야
쌍수	주/대/호	τίνε 누구? (이)들이	τίνε 누구? (것)들이
쌍수	속/여	τίνοιν 누구? (이)들의	τίνοιν 누구? (것)들의
복수	주격	τίνες 누구? (이)들이	τίνα 누구? (것)들이
	속격	τίνων 누구? (이)들의	τίνων 누구? (것)들의
	여격	τῖσιν* 누구? (이)들에게	τῖσιν* 누구? (것)들에게
	대격	τίνας 누구? (이)들을	τίνα 누구? (것)들을
	호격	τίνες 누구? (이)들아	τίνα 누구? (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ εἶπε. τίνα τὸν ἀρραβῶνά σοι δώσω̣ ἡ δὲ εἶπε. τὸν δακτύλιόν σου καὶ τὸν ὁρμίσκον, καὶ τὴν ράβδον τὴν ἐν τῇ χειρί σου. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτήν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 38:18)
(70인역 성경, 창세기 38:18)
καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρεσ οἱ ἐκ Βαιθσαμύσ. τίσ δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἁγίου τούτου̣ καὶ πρὸσ τίνα ἀναβήσεται κιβωτὸσ Κυρίου ἐφ̓ ἡμῶν̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 6:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:20)
ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ̓ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ. μόσχον τίνοσ εἴληφα ἢ ὄνον τίνοσ εἴληφα ἢ τίνα κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα ἢ ἐκ χειρὸσ τίνοσ εἴληφα ἐξίλασμα καὶ ὑπόδημα̣ ἀποκρίθητε κατ̓ ἐμοῦ, καὶ ἀποδώσω ὑμῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 12:3)
καὶ ἤκουσεν Ἐλιὰβ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ὁ μείζων ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ καὶ ὠργίσθη θυμῷ Ἐλιὰβ ἐν τῷ Δαυὶδ καὶ εἶπεν. ἱνατί τοῦτο κατέβησ καὶ ἐπὶ τίνα ἀφῆκασ τὰ μικρὰ πρόβατα ἐκεῖνα ἐν τῇ ἐρήμῳ̣ ἐγὼ οἶδα τὴν ὑπερηφανίαν σου καὶ τὴν κακίαν τῆσ καρδίασ σου, ὅτι ἕνεκεν τοῦ ἰδεῖν τὸν πόλεμον κατέβησ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:49)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:49)
ΕΓΕΝΕΤΟ δέ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδασ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕωσ πρὸσ ἄνθρωπόν τινα Ὀδολλαμίτην, ᾧ ὄνομα Εἰράσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:1)
(70인역 성경, 창세기 38:1)
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταῖσ πολλαῖσ ἐκείναισ μέγασ γενόμενοσ Μωυσῆσ, ἐξῆλθε πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. κατανοήσασ δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντά τινα Ἑβραῖον τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 2:11)
(70인역 성경, 탈출기 2:11)
Ἐὰν δὲ πατάξῃ τίσ τινα, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω. (Septuagint, Liber Exodus 21:12)
(70인역 성경, 탈출기 21:12)
ὃσ ἐὰν κλέψῃ τίσ τινα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσασ αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανάτῳ τελευτάτω. (Septuagint, Liber Exodus 21:17)
(70인역 성경, 탈출기 21:17)

유의어

누구?
- ὅς ( ~하는)
- ὅστε (~하는, 누구, 무엇)

파생어

τις (어떤 사람, 어떤 것)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

누구?

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

누구?

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어