살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίς

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίς

형태분석: τιν (어간) + ς (어미)

뜻

(남, 여성) 누구?
(중성) 무엇?

(interrogative, masculine/feminine) who?
(interrogative, in neuter) what?, which?

곡용 정보

		남/여성	중성
단수	주격	τῑ́ς 누구? (이)가	τί 누구? (것)가
	속격	τίνος 누구? (이)의	τίνος 누구? (것)의
	여격	τίνι 누구? (이)에게	τίνι 누구? (것)에게
	대격	τίνα 누구? (이)를	τί 누구? (것)를
	호격	τῑ́ς 누구? (이)야	τί 누구? (것)야
쌍수	주/대/호	τίνε 누구? (이)들이	τίνε 누구? (것)들이
쌍수	속/여	τίνοιν 누구? (이)들의	τίνοιν 누구? (것)들의
복수	주격	τίνες 누구? (이)들이	τίνα 누구? (것)들이
	속격	τίνων 누구? (이)들의	τίνων 누구? (것)들의
	여격	τῖσιν* 누구? (이)들에게	τῖσιν* 누구? (것)들에게
	대격	τίνας 누구? (이)들을	τίνα 누구? (것)들을
	호격	τίνες 누구? (이)들아	τίνα 누구? (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημοσύνησ αὐτοῦ. ἐν τίνι κοιμηθήσεται̣ ἐὰν οὖν καταβοήσῃ πρόσ με, εἰσακούσομαι αὐτοῦ. ἐλεήμων γάρ εἰμι. (Septuagint, Liber Exodus 22:27)
(70인역 성경, 탈출기 22:27)
εἶπον Ἀαρών. ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ γένουσ σου εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν, τινὶ ἐὰν ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμοσ, οὐ προσελεύσεται προσφέρειν τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:17)
(70인역 성경, 레위기 21:17)
ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ’ αὐτό, καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 5:7)
(70인역 성경, 민수기 5:7)
εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν Κυρίῳ, ἐκλέξασθε ὑμῖν αὐτοῖσ σήμερον, τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖσ θεοῖσ τῶν πατέρων ὑμῶν, τοῖσ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖσ θεοῖσ τῶν Ἀμορραίων, ἐν οἷσ ὑμεῖσ κατοικεῖτε ἐπὶ τῆσ γῆσ αὐτῶν. ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν Κυρίῳ, ὅτι ἅγιόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Iosue 24:15)
(70인역 성경, 여호수아기 24:15)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Γεδεών. ἐν ἐμοί, Κύριέ μου, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ̣ ἰδοὺ ἡ χιλιάσ μου ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ εἰμι μικρότεροσ ἐν οἴκῳ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 6:15)
(70인역 성경, 판관기 6:15)
καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ εἶπαν. ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕωσ ἀναστρέψωμεν πρὸσ ὑμᾶσ. καὶ ἰδοὺ Ἀαρὼν καὶ Ὢρ μεθ̓ ὑμῶν. ἐάν τινι συμβῇ κρίσισ, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 24:14)
(70인역 성경, 탈출기 24:14)
καὶ εἶπα αὐτοῖσ. εἴ τινι ὑπάρχει χρυσία, περιέλεσθε. καὶ ἔδωκάν μοι. καὶ ἔρριψα εἰσ τὸ πῦρ, καὶ ἐξῆλθεν ὁ μόσχοσ οὗτοσ. (Septuagint, Liber Exodus 32:24)
(70인역 성경, 탈출기 32:24)
ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸσ αὐτοῦ οὐλὴ σημασίασ τηλαυγήσ, καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸσ αὐτοῦ ἁφὴ λέπρασ, ἀχθήσεται πρὸσ Ἀαρὼν τὸν ἱερέα, ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων. (Septuagint, Liber Leviticus 13:2)
(70인역 성경, 레위기 13:2)
Ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, φαλακρόσ ἐστι, καθαρόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:40)
(70인역 성경, 레위기 13:40)

유의어

누구?
- ὅς ( ~하는)
- ὅστε (~하는, 누구, 무엇)

파생어

τις (어떤 사람, 어떤 것)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

누구?

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

누구?

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어