뜻

1. (남, 여성) 누구?
2. (중성) 무엇?

1. (interrogative, masculine/feminine) who?
2. (interrogative, in neuter) what?, which?

예문

• ἰδὼν δὲ Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσὴφ εἶπε. τίνες σοι οὗτοι; (Septuagint, Liber Genesis 48:8)

  (70인역 성경, 창세기 48:8)

• καὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν πρὸς Φαραώ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς. πορεύεσθε καὶ λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν. τίνες δὲ καὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορευόμενοι; (Septuagint, Liber Exodus 10:8)

  (70인역 성경, 탈출기 10:8)

• καὶ τίς ἡ γῆ, εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάθηνται ἐπ αὐτῆς, εἰ καλή ἐστιν ἢ πονηρά. καὶ τίνες αἱ πόλεις, ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις. (Septuagint, Liber Numeri 13:20)

  (70인역 성경, 민수기 13:20)

• καὶ εἶπον οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων. τίνες οἱ διαπορευόμενοι οὗτοι; καὶ εἶπεν Ἀγχοῦς πρὸς τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων. οὐχ οὗτος Δαυὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ βασιλέως Ἰσραήλ; γέγονε μεθ᾿ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος, καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν αὐτῷ οὐθὲν ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρός με καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber I Samuelis 29:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 29:3)

• καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ, ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ. καὶ ἐξέζεσε σκώληκας καὶ ἐπώζεσε. καὶ ἐπικράνθη ἐπ᾿ αὐτοῖς Μωυσῆς. (Septuagint, Liber Exodus 16:20)

  (70인역 성경, 탈출기 16:20)

• ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι καὶ οὐχ εὗρον. (Septuagint, Liber Exodus 16:27)

  (70인역 성경, 탈출기 16:27)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록