- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεῦχος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: teuchos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεῦχος τεύχεος

형태분석: τευχο (어간) + ς (어미)

어원: τεύχω

  1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
  2. 굴레, 고삐, 재갈
  1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
  2. (in the plural) complete armor, harness
  3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεῦχος

도구가

τεύχει

도구들이

τεύχη

도구들이

속격 τεύχους

도구의

τεύχοιν

도구들의

τευχέων

도구들의

여격 τεύχει

도구에게

τεύχοιν

도구들에게

τεύχεσι(ν)

도구들에게

대격 τεῦχος

도구를

τεύχει

도구들을

τεύχη

도구들을

호격 τεῦχος

도구야

τεύχει

도구들아

τεύχη

도구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δ ἄλσος καὶ βωμὸς Ἀπόλλωνος Παγασαίου λάμπεν ὑπὸ δεινοῖο θεοῦ τευχέων τε καὶ αὐτοῦ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:8)

  • ἄπιστον οὐδέν, ὅ τι θ[εῶν μέ]ριμνα τεύχει: (Bacchylides, , epinicians, ode 3 13:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 13:1)

  • ἀλλ ὡς τάχιστα χρὴ παραγγέλλειν στρατῷ τεύχη πρόχειρα λαμβάνειν λῆξαί θ ὕπνου, ὡς ἄν τις αὐτῶν καὶ νεὼς θρῴσκων ἔπι νῶτον χαραχθεὶς κλίμακας ῥάνῃ φόνῳ, οἳ δ ἐν βρόχοισι δέσμιοι λελημμένοι Φρυγῶν ἀρούρας ἐκμάθωσι γαπονεῖν. (Euripides, Rhesus, episode10)

    (에우리피데스, Rhesus, episode10)

  • - τευχέων τινὰ κτύπον· (Euripides, Rhesus, episode2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode2)

  • ἐπεὶ γὰρ ἡμᾶς ηὔνας Ἑκτόρεια χείρ, ξύνθημα λέξας, ηὕδομεν πεδοστιβεῖ κόπῳ δαμέντες, οὐδ ἐφρουρεῖτο στρατὸς φυλακαῖσι νυκτέροισιν, οὐδ ἐν τάξεσιν ἔκειτο τεύχη, πλῆκτρά τ οὐκ ἐπὶ ζυγοῖς ἵππων καθήρμοσθ, ὡς ἄναξ ἐπεύθετο κρατοῦντας ὑμᾶς κἀφεδρεύοντας νεῶν πρύμναισι: (Euripides, Rhesus, episode, iambic8)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic8)

  • σὺ δ αὖ λαβοῦσα τεῦχος, ἀρχαία λάτρι, βάψας ἔνεγκε δεῦρο ποντίας ἁλός, ὡς παῖδα λουτροῖς τοῖς πανυστάτοις ἐμήν, νύμφην τ ἄνυμφον παρθένον τ ἀπάρθενον, λούσω προθῶμαί θ - ὡς μὲν ἀξία, πόθεν· (Euripides, Hecuba, episode 7:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 7:1)

  • θὲς τόδε τεῦχος ἐμῆς ἀπὸ κρατὸς ἑ- λοῦς, ἵνα πατρὶ γόους νυχίους ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ¨δα μέλος, Αἴ¨δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶς ἐνέπω γόους οἷς ἀεὶ τὸ κατ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • ἀλλ ἔνδος μοι πάγχρυσον τεῦχος καὶ λοιβὰν Αἵδα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:8)

  • ἤκουσα λῦσαι παρθένους τεῦχος θεᾶς. (Euripides, Ion, episode40)

    (에우리피데스, Ion, episode40)

  • ὃ δὲ λαβὼν ἐξαίρετον, ὡς τῷ νέῳ δὴ δεσπότῃ χάριν φέρων, ἔδωκε πλῆρες τεῦχος, εἰς οἶνον βαλὼν ὅ φασι δοῦναι φάρμακον δραστήριον δέσποιναν, ὡς παῖς ὁ νέος ἐκλίποι φάος: (Euripides, Ion, episode 4:4)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:4)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION