Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τελέθω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τελέθω

Structure: τελέθ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to come into being, to be quite or fully, to be

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τελέθω	τελέθεις	τελέθει
	Dual		τελέθετον	τελέθετον
	Plural	τελέθομεν	τελέθετε	τελέθουσιν*
Subjunctive	Singular	τελέθω	τελέθῃς	τελέθῃ
	Dual		τελέθητον	τελέθητον
	Plural	τελέθωμεν	τελέθητε	τελέθωσιν*
Optative	Singular	τελέθοιμι	τελέθοις	τελέθοι
	Dual		τελέθοιτον	τελεθοίτην
	Plural	τελέθοιμεν	τελέθοιτε	τελέθοιεν
Imperative	Singular		τέλεθε	τελεθέτω
	Dual		τελέθετον	τελεθέτων
	Plural		τελέθετε	τελεθόντων, τελεθέτωσαν
Infinitive		τελέθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τελεθων τελεθοντος	τελεθουσα τελεθουσης	τελεθον τελεθοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τελέθομαι	τελέθει, τελέθῃ	τελέθεται
	Dual		τελέθεσθον	τελέθεσθον
	Plural	τελεθόμεθα	τελέθεσθε	τελέθονται
Subjunctive	Singular	τελέθωμαι	τελέθῃ	τελέθηται
	Dual		τελέθησθον	τελέθησθον
	Plural	τελεθώμεθα	τελέθησθε	τελέθωνται
Optative	Singular	τελεθοίμην	τελέθοιο	τελέθοιτο
	Dual		τελέθοισθον	τελεθοίσθην
	Plural	τελεθοίμεθα	τελέθοισθε	τελέθοιντο
Imperative	Singular		τελέθου	τελεθέσθω
	Dual		τελέθεσθον	τελεθέσθων
	Plural		τελέθεσθε	τελεθέσθων, τελεθέσθωσαν
Infinitive		τελέθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τελεθομενος τελεθομενου	τελεθομενη τελεθομενης	τελεθομενον τελεθομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτέλεθον	ἐτέλεθες	ἐτέλεθεν*
	Dual		ἐτελέθετον	ἐτελεθέτην
	Plural	ἐτελέθομεν	ἐτελέθετε	ἐτέλεθον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτελεθόμην	ἐτελέθου	ἐτελέθετο
	Dual		ἐτελέθεσθον	ἐτελεθέσθην
	Plural	ἐτελεθόμεθα	ἐτελέθεσθε	ἐτελέθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ζεὺσ δ’ ὀλέσει καὶ τοῦτο γένοσ μερόπων ἀνθρώπων, εὖτ’ ἂν γεινόμενοι πολιοκρόταφοι τελέθωσιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:6)
δοκεῖ δέ μοι καὶ Ἡσίοδοσ, εἰ ὁμοίωσ Ὁμήρῳ τέλειοσ ἦν τὰ ποιητικὰ καὶ μαντικὸσ, ὥσπερ ἐκεῖνοσ οὐκ ἠγνόησε τὴν ὑμετέραν ἀρχὴν ἐσομένην, ἀλλὰ προεῖδε καὶ ἀνεφθέγξατο ἐν τοῖσ ἔπεσιν, οὕτωσ καὶ αὐτὸσ οὐκ ἂν ὥσπερ νῦν ἀπὸ χρυσοῦ γένουσ ἀρξάμενοσ γενεαλογεῖν, ἢ, ἡνίκα ταύτην ἀρχὴν ἐνεστήσατο, περί γε τοῦ τελευταίου καὶ σιδηροῦ γένουσ διαλεγόμενοσ τοῦτον ἂν αὐτοῦ φάναι γενέσθαι τὸν ὄλεθρον, εὖτ’ ἂν γεινόμενοι πολιοκρόταφοι τελέθωσιν, ἀλλ’ ἡνίκ’ ἂν ἡ ὑμετέρα προστασία τε καὶ ἀρχὴ καταστῇ, τότ’ ἂν φάναι φθαρῆναι τὸ σιδηροῦν φῦλον ἐν τῇ γῇ, καὶ Δίκῃ δὲ καὶ Αἰδοῖ τότ’ ἂν ἀποδοθῆναι κάθοδον εἰσ ἀνθρώπουσ, καὶ οἰκτεῖραι τοὺσ πρὸ ὑμῶν γενομένουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 31:9)

Synonyms

to come into being
- γίγνομαι (to come into being, to be born)

βένθος (the depth)
στικτός (punctured)
οὔλιος (baleful)
φιτρός (a block of wood)
μέσφα (until)
εὔαγρος (lucky in the chase)
()
ἀμέτρητος (unmeasured)
φερέσβιος (life-giving)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
ἐπίσσωτρον ()
καρφαλέος (dry)
ἀγρότης (a country-man)
ὕπαιθα (out under)
δινεύω (to whirl or twirl round)
τανύφυλλος (with long-pointed leaves)
ἀκήδεστος (uncared for)
ἀμαιμάκετος (irresistible)
ἔχμα (that which holds)
ὀτραλέος (quickly)
ἀμάρυγμα (a sparkle)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
ἐλατήρ (a driver)
κάπριος (a wild boar)
πάνοπλος (in full armour)
ἐρημαῖος (desolate)
ἠμάτιος (by day)
ὑψόσε (aloft)
πουλυβότειρα ()

Derived

περιτελέθω (to grow around)
συντελέθω (to belong to)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τελέθω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come into being

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τελέθω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come into being

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어