τεῖχος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τεῖχος
τείχους
형태분석:
τειχο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 두덩, 언덕, 작은 산
- 벽, 울
- 성, 요새, 잣
- mound, earth works
- wall (especially one enclosing a town or city)
- fortified city
- fortification, castle
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ ἐγένετο ὡσ ἤκουσε Σαναβαλλὰτ καὶ Τωβία καὶ οἱ Ἄραβεσ καὶ οἱ Ἀμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖσ τείχεσιν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖσ ἐφάνη σφόδρα. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:1)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:1)
- καὶ κα θεῖλον τὸ βδέλυγμα, ὃ ᾠκοδόμησεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὸ ἁγίασμα καθὼσ τὸ πρότερον ἐκύκλωσαν τείχεσιν ὑψηλοῖσ καὶ τὴν Βαιθσούραν πόλιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:7)
- καὶ ἐπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ ᾠκοδόμησαν πόλεισ ὀχυρὰσ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν Ἱεριχὼ καὶ τὴν Ἀμμαοὺσ καὶ τὴν Βαιθωρὼν καὶ τὴν Βαιθὴλ καὶ τὴν Θαμναθὰ Φαραθωνὶ καὶ τὴν Τεφὼν ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖσ καὶ πύλαισ καὶ μοχλοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:50)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:50)
- κἂν πρὸσ Ἄργοσ ἐκφύγω, ἐλθόντεσ αὐτοῖσ τείχεσιν Κυκλωπίοισ συναρπάσουσι καὶ κατασκάψουσι γῆν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:26)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:26)
- ὄνομα δ’ ἑκάστου διατριβὴ πολλὴ λέγειν, ἐχθρῶν ὑπ’ αὐτοῖσ τείχεσιν καθημένων. (Euripides, Phoenissae, episode 1:18)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:18)
유의어
-
두덩
-
벽
-
fortified city
-
성
