τάλαντον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τάλαντον
ταλάντου
형태분석:
ταλαντ
(어간)
+
ον
(어미)
어원: Tla/w
뜻
- 지레, 저울, 균형, 대저울
- balance, scale, tax paid for use of public scales
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀποπέμψασ εἰσ τὸν Ἀδρίαν ὁλκάδα δυοῖν ταλάντοιν, ὅτε μὲν ἀπέστελλεν, ἔλεγε πρὸσ τὴν μητέρα αὐτῶν, ὅτι τῶν παίδων ὁ κίνδυνοσ εἰή, ἐπεὶ δὲ ἐσώθη καὶ ἐδιπλασίασεν, αὑτοῦ τὴν ἐμπορίαν φάσκει εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 3:5)
(디오니시오스, chapter 27 3:5)
- ἃ δ’ ὕστερον, οὐκ ἔστιν ἄξια μὴ ὅτι δυοῖν ταλάντοιν προσόδου, ἀλλ’ οὐδ’ εἴκοσι μνῶν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 58:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 58:3)
- Μάρτυρεσ ἔχων μὲν τοίνυν ἣν ἐπείσθη τῶν αὑτοῦ τιμήν, δεηθεὶσ δ’ ἐμοῦ τὸ γενέσθαι πρατῆρα καθ’ ὃ συνέβαλον ἀργύριον, αὑτὸσ δυοῖν ταλάντοιν προσδικάζεται. (Demosthenes, Speeches 31-40, 52:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 52:4)
- καὶ πρὸσ μὲν τὸν ἄρχοντα, ὃν τῶν τοιούτων οἱ νόμοι κελεύουσιν ἐπιμελεῖσθαι, καὶ παρ’ ᾧ τῷ μὲν ἠδικηκότι κίνδυνοσ περὶ τοῦ τί χρὴ παθεῖν ἢ ἀποτεῖσαι, τῷ δ’ ἐπεξιόντι μετ’ οὐδεμιᾶσ ζημίασ ἡ βοήθεια, οὐδέπω καὶ τήμερον ἐξήτασται, οὐδ’ εἰσήγγειλεν οὔτ’ ἔμ’ οὔτε τὸν Εὐέργον ὡσ ἀδικοῦντασ, ἐν δὲ τῷ δικαστηρίῳ ταῦτα κατηγόρει καὶ δυοῖν ταλάντοιν εἷλε δίκην. (Demosthenes, Speeches 31-40, 75:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 75:1)
- ἐγὼ δὲ τετταράκοντα μνᾶσ δανείσασ δυοῖν ταλάντοιν ταυτηνὶ φεύγω δίκην. (Demosthenes, Speeches 31-40, 79:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 79:1)
