헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνθεσις συνθέσεως

형태분석: συνθεσι (어간) + ς (어미)

어원: sunti/qhmi

뜻

  1. 종합, 작문, 연상, 측정, 구성, 비율
  2. 가산, 추가
  3. 합의, 조화, 동의
  4. 수집, 기부
  1. a putting together, composition, combination, juxtaposition, synthesis
  2. (mathematics) addition
  3. agreement, treaty
  4. collection

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύνθεσις

종합이

 συνθέσει

종합들이

 συνθέσεις

종합들이
속격 συνθέσεως

종합의

 σύνθουιν

종합들의

 συνθέσεων

종합들의
여격 συνθέσει

종합에게

 σύνθουιν

종합들에게

 συνθέσεσιν*

종합들에게
대격 σύνθεσιν

종합을

 συνθέσει

종합들을

 συνθέσεις

종합들을
호격 σύνθεσι

종합아

 συνθέσει

종합들아

 συνθέσεις

종합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἔλαιον τῆσ χρίσεωσ καὶ τὸ θυμίαμα τῆσ συνθέσεωσ τοῦ ἁγίου. κατὰ πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι, ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Exodus 31:11)

    (70인역 성경, 탈출기 31:11)

  • καὶ τοὺσ χιτῶνασ τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρὼν τῆσ ἱερατείασ καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματοσ καὶ τὸ θυμίαμα τῆσ συνθέσεωσ. (Septuagint, Liber Exodus 35:19)

    (70인역 성경, 탈출기 35:19)

  • καὶ τὸ ἔλαιον τῆσ χρίσεωσ καὶ τὸ θυμίαμα τῆσ συνθέσεωσ καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν (Septuagint, Liber Exodus 39:16)

    (70인역 성경, 탈출기 39:16)

  • καὶ ἐθυμίασεν ἐπ̓ αὐτοῦ θυμίαμα τῆσ συνθέσεωσ, καθάπερ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 40:25)

    (70인역 성경, 탈출기 40:25)

  • καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ μόσχου ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματοσ τῆσ συνθέσεωσ τοῦ ἐναντίον Κυρίου, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. καὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, ὅ ἐστι παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:7)

    (70인역 성경, 레위기 4:7)

유의어

  1. 가산

  2. 합의

  3. 수집

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION