살아있는 헬라어 사전 - εισπραξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἴσπραξις

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴσπραξις εἴσπραξεως

형태분석: εἰσπραξι (어간) + ς (어미)

어원: from ei)spra/ssw

뜻

a getting in or collection

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἴσπραξις	εἰσπράξει	εἰσπράξεις
속격	εἰσπράξεως	εἰσπράξοιν	εἰσπράξεων
여격	εἰσπράξει	εἰσπράξοιν	εἰσπράξεσιν*
대격	εί̓σπραξιν	εἰσπράξει	εἰσπράξεις
호격	εί̓σπραξι	εἰσπράξει	εἰσπράξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλῶν δὲ γενομένων ἐν τῇ πόλει τότε πλημμελημάτων καὶ παρανομημάτων ἐκεῖνο μάλιστα λέγεται λυπῆσαι τοὺσ Ἀθηναίουσ, ὅτι διακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα πορίσαι ταχὺ καὶ δοῦναι προσταχθὲν αὐτοῖσ καὶ τῆσ εἰσπράξεωσ συντόνου καὶ ἀπαραιτήτου γενομένησ, ἰδὼν ἠθροισμένον τὸ ἀργύριον ἐκέλευσε Λαμίᾳ καὶ ταῖσ περὶ αὐτὴν ἑταίραισ εἰσ σμῆγμα δοθῆναι. (Plutarch, Demetrius, chapter 27 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 27 1:1)
καὶ γὰρ ἐνέδει πολλά, καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐλύπουν αἱ τῶν χρημάτων εἰσπράξεισ· (Plutarch, Antony, chapter 58 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 58 1:2)
οἰόμαι τοίνυν αὐτὸν οὐδ’ ἐκείνων ἀφέξεσθαι τῶν λόγων, ὅτι ταῦτα πάντ’ αὐτῷ διὰ τὰσ εἰσπράξεισ γέγονεν, ἃσ ὑπὲρ ὑμῶν ὀλίγουσ εἰσπρᾶξαι φήσει πολλὰ χρήματ’ ἀναιδῶσ οὐ τιθέντασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 55:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 55:1)
ἑτέραν οἴκησιν μήτ’ ἄλλοθι που συντελεῖν, τάσ τε καταγραφὰσ τῶν στρατιωτῶν καὶ τὰσ εἰσπράξεισ τῶν χρημάτων τὰσ γινομένασ εἰσ τὰ στρατιωτικὰ καὶ τὰσ ἄλλασ χρείασ, ἃσ ἕκαστον ἔδει τῷ κοινῷ παρέχειν, οὐκέτι κατὰ τὰσ τρεῖσ φυλὰσ τὰσ γενικὰσ ὡσ πρότερον, ἀλλὰ κατὰ τὰσ τέτταρασ τὰσ τοπικὰσ τὰσ ὑφ’ ἑαυτοῦ διαταχθείσασ ἐποιεῖτο, ἡγεμόνασ ἐφ’ ἑκάστησ ἀποδείξασ συμμορίασ, ὥσπερ φυλάρχουσ ἢ κωμάρχασ, οἷσ προσέταξεν εἰδέναι, ποίαν οἰκίαν ἕκαστοσ οἰκεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 3:1)
ἔνθα Βάσσῳ τε Μοῦρκον καὶ τὰ διεστῶτα τάγματα διαλλάξασ ἐλευθεροῖ μὲν Ἀπάμειαν τῆσ πολιορκίασ, ἡγούμενοσ δ’ αὐτὸσ τῆσ στρατιᾶσ ἐπῄει φορολογῶν τὰσ πόλεισ καὶ παρὰ δύναμιν τὰσ εἰσπράξεισ ποιούμενοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 313:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 313:1)

유의어

a getting in or collection
- σύνθεσις (수집, 기부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἴσπραξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a getting in or collection

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἴσπραξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a getting in or collection

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어