뜻

1. 합의, 조화, 일치, 동의

1. an agreement, arrangement, treaty

예문

• καὶ αὖθις Λεοντῖνοι γὰρ ἀπελθόντων Ἀθηναίων ἐκ Σικελίας μετὰ τὴν σύμβασιν πολίτας τε ἐπεγράψαντο πολλοὺς καὶ ὁ δῆμος ἐπενόει τὴν γῆν ἀναδάσασθαι: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 134)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 134)

• Ἐτεοκλέους τε σύμβασιν ποιουμένου, μέτρια θέλοντος, οὐκ ἐχρῄζομεν λαβεῖν, κἄπειτ ἀπωλόμεσθα. (Euripides, Suppliants, episode 2:6)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 2:6)

• ἀλλ, ὦ φαεννὰς οὐρανοῦ ναίων πτυχὰς Ζεῦ, σῶσον ἡμᾶς, δὸς δὲ σύμβασιν τέκνοις. (Euripides, Phoenissae, episode 6:7)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:7)

• ἐπεὶ δὲ τὴν πολιορκίαν ἀπέγνω, ποιήσασθαι συμβάσεις, ἵνα τὴν Αἴγυπτον ἐκλιπόντες ὅποι βούλονται πάντες ἀβλαβεῖς ἀπέλθωσι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 102:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 102:1)

• πολεμούντων γὰρ αὐτῶν τῇ βασιλίσσῃ Κλεοπάτρᾳ καὶ κινδυνευόντων ἀπολέσθαι κακῶς οὗτοι συμβάσεις ἐποίησαν καὶ τῶν ἐμφυλίων κακῶν ἀπήλλαξαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 55:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 55:1)

• ἐὰν δὲ διδάσκῃς αὐτούς, ὅτι πᾶσα μὲν εἰρήνη παντός ἐστι πολέμου κρείττων, σύμβασις δὲ φίλων κατὰ τὸν ἑκούσιον γινομένη τρόπον τῶν ὑπ ἀνάγκης συγχωρηθέντων βεβαιοτέρα, καὶ ὅτι σωφρόνων ἐστὶν ἀνθρώπων, ὅταν μὲν εὖ πράττειν δοκῶσι, ταμιεύεσθαι τὰς τύχας, ὅταν δ εἰς ταπεινὰς καὶ φαύλας ἔλθωσι, μηθὲν ὑπομένειν ἀγεννές: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 6:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 6:1)

• οἱ μὲν δὴ Φλειάσιοι, ἐπεὶ οὕτως ἡ σύμβασις ἐγένετο, εὐθὺς ἀπῆλθον ἐκ τῆς Θυαμίας: (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 15:2)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 15:2)

• ἐγίνοντο οὖν ἀφ ἑκατέρων λόγοι καὶ τῶν πρώτων παρ ἑκατέροις ἀνδρῶν προασσόντων ἐπιδιαλλαγὰς τάχιστα ἡ σύμβασις ἐγένετο, ὁμονοήσαντές τε μέγα τεκμήριον ἑκάτεροι εὐνοίας [παρ] ἀλλήλοις ἠξίουν παρασχεῖν τὸ πρὸς τοὺς Ιοὐδαίους ἔχθος, ἐπιπεσόντες τε αἰφνίδιον αὐτοῖς κτείνουσι μυριάδας ὑπὲρ πέντε ἀνδρῶν, ἀπώλοντό τε πάντες πλὴν εἴ τινες ἐλέῳ φίλων ἢ γειτόνων ἐπιχωρηθὲν αὐτοῖς ἔφυγον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 442:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 442:2)

유사 형태

• συμβάσεις (25)
• συμβάσης (19)
• συμβάσεων (15)
• συμβᾶσαν (15)
• συμβᾶσα (7)
• σύμβασιν (6)
• συμβάσεως (5)
• σύμβασις (3)
• συμβὰς (3)
• συμβᾶσιν (2)
• συμβάσεσι (2)
• συμβᾶς (1)
• συμβάσιες (1)
• συμβάσας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.