σύμβασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύμβασις
형태분석:
συμβασι
(어간)
+
ς
(어미)
어원: sumbai/nw II
뜻
- 합의, 조화, 일치, 동의
- an agreement, arrangement, treaty
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν μὲν οὖν τῇ βουλῇ ψηφιζομένων αὐτῷ θρίαμβον ἥδιον ἂν ἔφη παρακολουθῆσαι Καῖσαρ ι θριαμβεύοντι συμβάσεων γενομένων ἰδίᾳ δὲ συνεβούλευε πολλὰ μὲν Καίσαρι γράφων, πολλὰ δ’ αὑτοῦ Πομπηίου δεόμενοσ, πραΰνων ἑκάτερον καὶ παραμυθούμενοσ, ὡσ δ’ ἦν ἀνήκεστα καὶ Καίσαροσ ἐπερχομένου Πομπήιοσ οὐκ ἔμεινεν, ἀλλὰ μετὰ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν τὴν πόλιν ἐξέλιπε, ταύτησ μὲν ἀπελείφθη τῆσ φυγῆσ ὁ Κικέρων, ἔδοξε δὲ Καίσαρι προστίθεσθαι. (Plutarch, Cicero, chapter 37 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 37 1:1)
- καὶ γὰρ σχεδόν τι καὶ αἱ ἔμπροσθεν πόλεισ οὕτω κατεσκευάσθησαν, καὶ ἔπειτα εὖ ᾤκησαν, ὑπὸ συμβάσεων πραγμάτων μεγάλων καὶ κατὰ πόλεμον καὶ κατὰ τὰσ ἄλλασ πράξεισ γενομένων, ὅταν ἐν τοιούτοισ καιροῖσ ἀνὴρ καλόσ τε καὶ ἀγαθὸσ ἐγγένηται μεγάλην δύναμιν ἔχων· (Plato, Epistles, Letter 11 7:2)
(플라톤, Epistles, Letter 11 7:2)
- πταίσαντα δὲ Δημήτριον οὐκ ἐγκατέλιπεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ ἐν τῇ Ἑλλάδι πόλεισ πιστευθεὶσ διεφύλαξε, καὶ συμβάσεων αὐτῷ γενομένων πρὸσ Πτολεμαῖον ἔπλευσεν εἰσ Αἴγυπτον ὁμηρεύσων. (Plutarch, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, chapter 4 3:2)
- τελευταία δὲ πίστισ ἅπασίν ἐστιν ἀνθρώποισ Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροισ, ἣν οὐδεὶσ πώποτε ἀναιρήσει χρόνοσ, ἡ δι’ ὁρ́κων καὶ σπονδῶν ἐγγυητὰσ θεοὺσ ποιουμένη τῶν συμβάσεων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 84 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 84 4:1)
- ὥστε πέμπουσι περὶ συμβάσεων, φάσκοντεσ ἀπιέναι γενομένησ εἰρήνησ καὶ ὁρ́κων ὀμοσθέντων μηκέτι στρατεύσειν μήτε αὐτοὺσ εἰσ τὴν Ἀσίαν μήτε ἐκείνουσ ἐπὶ τὸ Ἄργοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 148:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 148:4)
