συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Ὁ δὲ τῷ πατρὶ συνεβουλεύετο, μεταπεμψάμενοσ αὐτὸν ἐκ τοῦ Καυδίου, φερόμενον ὑπὸ γήρωσ ἁμάξῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:1)
- ὁ δὲ Κῦροσ νομίζων Φεραύλαν τὸν ἐκ τῶν δημοτῶν καὶ συνετὸν εἶναι καὶ φιλόκαλον καὶ εὔτακτον καὶ τοῦ χαρίζεσθαι αὐτῷ οὐκ ἀμελῆ, ὅσ ποτε καὶ περὶ τοῦ τιμᾶσθαι ἕκαστον κατὰ τὴν ἀξίαν συνεῖπε, τοῦτον δὴ καλέσασ συνεβουλεύετο αὐτῷ πῶσ ἂν τοῖσ μὲν εὔνοισ κάλλιστα ἰδεῖν ποιοῖτο τὴν ἐξέλασιν, τοῖσ δὲ δυσμενέσι φοβερώτατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)
- ἐκ τούτου δὴ ὁ μὲν λαμβάνων τὸν κασᾶν τοῦ μὲν φθόνου ἐπελέληστο, εὐθὺσ δὲ συνεβουλεύετο αὐτῷ ὁπότερον λαμβάνοι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:1)
- Καὶ ὁ Ἀντώνιοσ δευτέρᾳ τῇδε συμπεσὼν πληγῇ συνεβουλεύετο τοῖσ φίλοισ εὐθὺσ ἀπὸ τοῦ πόνου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 10 2:1)
- ὃ μὲν ταῦτα συνεβουλεύετο, ἣ δὲ λέγει τάδε. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 102 2:1)
- Κῦροσ δὲ συγκαλέσασ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ λοχαγοὺσ τῶν Ἑλλήνων συνεβουλεύετό τε πῶσ ἂν τὴν μάχην ποιοῖτο καὶ αὐτὸσ παρῄνει θαρρύνων τοιάδε. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 3:2)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
