συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ῥήτορι δέ τινι κάκιστα μελετήσαντι συνεβούλευεν ἀσκεῖν καὶ γυμνάζεσθαι· (Lucian, (no name) 36:1)
- ἐπεὶ δέ ποτε ὁ Ἐπίκτητοσ ἐπιτιμῶν ἅμα συνεβούλευεν αὐτῷ ἀγαγέσθαι γυναῖκα καὶ παιδοποιήσασθαι ‐ πρέπειν γὰρ καὶ τοῦτο φιλοσόφῳ ἀνδρὶ ἕτερον ἀντ’ αὐτοῦ καταλιπεῖν τῇ φύσει ‐ ἐλεγκτικώτατα πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρίνατο, Οὐκοῦν, ὦ Ἐπίκτητε, δόσ μοι μίαν τῶν σαυτοῦ θυγατέρων. (Lucian, (no name) 55:1)
- Κράσσῳ καὶ τὰσ αὐτὰσ ὑποθέσεισ λαβόντεσ, ἐπεὶ καὶ Πομπηϊῴ τῆσ ἀρχῆσ διδομένησ ἡ σύγκλητοσ ἠναντιοῦτο, καὶ Καίσαρα μυριάδασ τριάκοντα Γερμανῶν τρεψάμενον συνεβούλευεν ὁ Κάτων ἐκδοῦναι τοῖσ ἡττημένοισ καὶ τρέψαι τὸ μήνιμα τοῦ παρασπονδήματοσ εἰσ ἐκεῖνον ὁ δὲ δῆμοσ ἐρρῶσθαι φράσασ Κάτωνι, πεντεκαίδεκα ἡμέρασ ἔθυεν ἐπινίκια καὶ περιχαρὴσ ἦν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)
- ὁ μὲν Σίμων ταῦτα συνεβούλευεν· (Flavius Josephus, 232:1)
- ὁ δ’ Ιωἄννησ οὐ μόνον τούτοισ συνηρέσκετο, καὶ πορευθῆναι δὲ συνεβούλευεν αὐτῶν τοὺσ δύο κατηγορήσοντάσ μου πρὸσ τὸ πλῆθοσ, ὅτι μὴ καλῶσ τὰ κατὰ τὴν Γαλιλαίαν διοικῶ, καὶ πείσειν ῥᾳδίωσ αὐτοὺσ ἔφη διά τε τὸ ἀξίωμα καὶ παντὸσ πλήθουσ εὐτρέπτωσ ἔχοντοσ. (Flavius Josephus, 376:1)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
