συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τῇ δ’ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ Μωσῆν τινα συμβουλεῦσαι αὐτοῖσ παραβαλλομένοισ μίαν ὁδὸν τέμνειν ἄχρι ἂν ὅτου ἔλθωσιν εἰσ τόπουσ οἰκουμένουσ, παρακελεύσασθαί τε αὐτοῖσ μήτε ἀνθρώπων τινὶ εὐνοήσειν μήτε ἄριστα συμβουλεύσειν ἀλλὰ τὰ χείρονα θεῶν τε ναοὺσ καὶ βωμούσ, οἷσ ἂν περιτύχωσιν, ἀνατρέπειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 343:1)
- ἐλπίζω δὲ οὐχ ὑμῖν μόνοισ συμβουλεύσειν τὰ συμφέροντα, μάλιστά γε μὴν ὑμῖν, καὶ δευτέροισ πᾶσιν τοῖσ ἐν Συρακούσαισ, τρίτοισ δὲ ὑμῶν καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ πολεμίοισ, πλὴν εἴ τισ αὐτῶν ἀνοσιουργὸσ γέγονεν· (Plato, Epistles, Letter 8 3:2)
- οὐκοῦν ἐλέχθη περὶ δικαίων καὶ ἀδίκων ὅτι Ἀλκιβιάδησ ὁ καλὸσ ὁ Κλεινίου οὐκ ἐπίσταιτο, οἰοίτο δέ, καὶ μέλλοι εἰσ ἐκκλησίαν ἐλθὼν συμβουλεύσειν Ἀθηναίοισ περὶ ὧν οὐδὲν οἶδεν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 60:8)
- εἶτ’ ἐγὼ τεθεωρηκὼσ ἐν τοσούτοισ καὶ τοιούτοισ τὴν πόλιν ὑπὲρ τῶν τοῖσ ἄλλοισ συμφερόντων ἐθέλουσαν ἀγωνίζεσθαι, ὑπὲρ αὐτῆσ τρόπον τινὰ τῆσ βουλῆσ οὔσησ τί ἔμελλον κελεύσειν ἢ τί συμβουλεύσειν αὐτῇ ποιεῖν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 142:1)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
