συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐμὲ ἐτίμησεν ἐναντίον τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν συμβουλευόντων καὶ πάντων τῶν φίλων καὶ μεγιστάνων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:26)
- ὑπὸ δὲ τῶν μὴ πρὸσ ἡδονὴν συμβουλευόντων οὐδὲν ἂν πάθοιτε τοιοῦτον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 4:1)
- ἔτει δὲ τρίτῳ μετὰ ταῦτα Νικοδήμου ἄρχοντοσ, ὡσ ἐφάνη τὰ μέταλλα τὰ ἐν Μαρωνείᾳ, καὶ περιεγένετο τῇ πόλει τάλαντα ἑκατὸν ἐκ τῶν ἔργων, συμβουλευόντων τινῶν τῷ δήμῳ διανείμασθαι τὸ ἀργύριον, Θεμιστοκλῆσ ἐκώλυσεν, οὐ λέγων ὅ τι χρήσεται τοῖσ χρήμασιν, ἀλλὰ δανεῖσαι κελεύων τοῖσ πλουσιωτάτοισ Ἀθηναίων ἑκατὸν ἑκάστῳ τάλαντον, εἶτ’ ἐὰν μὲν ἀρέσκῃ τὸ ἀνάλωμα, τῆσ πόλεωσ εἶναι τὴν δαπάνην, εἰ δὲ μή, κομίσασθαι τὰ χρήματα παρὰ τῶν δανεισαμένων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 22 7:1)
- οἱ μὲν οὖν Λακεδαιμονίων ἄρχοντεσ ἀνδρὸσ οὐκ εὖ βεβιωκότοσ γνώμην δοκιμάσαντεσ ἑτέρῳ προσέταξαν εἰπεῖν εὐδοκιμοῦντι περὶ τὸν βίον καὶ τὸ ἦθοσ, ὀρθῶσ πάνυ καὶ πολιτικῶσ ἐθίζοντεσ τὸν δῆμον ὑπὸ τοῦ τρόπου μᾶλλον ἢ τοῦ λόγου τῶν συμβουλευόντων ἄγεσθαι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 5:2)
- καὶ τοσοῦτόν γ’ ἀφέστηκα τῶν ἄλλων, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῶν συμβουλευόντων, ὥστ’ οὐδὲ δοκεῖ μοι περὶ Χερρονήσου νῦν σκοπεῖν οὐδὲ Βυζαντίου, ἀλλ’ ἐπαμῦναι μὲν τούτοισ, καὶ διατηρῆσαι μή τι πάθωσι, καὶ τοῖσ οὖσιν ἐκεῖ νῦν στρατιώταισ πάνθ’ ὅσων ἂν δέωνται ἀποστεῖλαι, βουλεύεσθαι μέντοι περὶ πάντων τῶν Ἑλλήνων ὡσ ἐν κινδύνῳ μεγάλῳ καθεστώτων. (Demosthenes, Speeches, 23:3)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
