συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐπεὶ δὲ οὐ μόνον ἐδέξατο τὸν νόμον τοῦτον ὁ δῆμοσ, ἀλλὰ κἀκείνῳ τοὺσ κρίνοντασ ἐκ τῶν ἱππέων ἔδωκε καταλέξαι, μοναρχική τισ ἰσχὺσ ἐγεγόνει περὶ αὐτόν, ὥστε καὶ τὴν σύγκλητον ἀνέχεσθαι συμβουλεύοντοσ αὐτοῦ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 1:1)
- τὸ δὲ δεύτερον ἐδέξατο, κομισθὲν ὑπὸ Φωκίωνοσ, τῶν πρεσβυτέρων ἀκούων ὅτι καὶ Φίλιπποσ ἐθαύμαζε τὸν ἄνδρα τοῦτον καὶ οὐ μόνον τὴν ἔντευξιν ὑπέμεινεν αὑτοῦ καὶ τὴν δέησιν, ἀλλὰ καὶ συμβουλεύοντοσ ἤκουσε. (Plutarch, chapter 17 4:2)
- οὐδ’ εἶναι νομίζω τοῦ συμβουλεύοντοσ ὑμῖν ἔργον οὐδὲν πλὴν εἰπεῖν τὰ βέλτιστα. (Demosthenes, Speeches, 86:3)
- "οὐκ ἂν ἐβουλόμην κακῶσ οὕτω πεπραγέναι τὴν πόλιν, ὥστε κἀμοῦ συμβουλεύοντοσ ὑμᾶσ ἀκούειν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 7 7:1)
- ἐπεὶ δὲ παρελθὼν εἰσ τὸ τεῖχοσ, τῶν Καρχηδονίων ἐκ τῆσ ἄκρασ ἀμυνομένων, μὴ σὺ τὴν διὰ μέσου θάλασσαν οὐ πάνυ βαθεῖαν οὖσαν τοῦ Πολυβίου συμβουλεύοντοσ αὐτῷ κατασπεῖραι τριβόλουσ σιδηροῦσ ἢ σανίδασ ἐμβαλεῖν κεντρωτάσ, ὅπωσ μὴ διαβαίνοντεσ οἱ πολέμιοι προσμάχωνται τοῖσ χώμασιν· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 51)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
