συμβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλεύω
συμβουλεύσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to advise, counsel, to advise
- to recommend, the advice given
- to advise, give advice, an adviser
- to consult with, ask, advice, to consult, deliberate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μὴ γὰρ πολλάκισ ἐγὼ μὲν ἄλλο τι αὐτὸ ὑπολαμβάνω, σὺ δὲ ἄλλο, κἄπειτα πόρρω που τῆσ συνουσίασ αἰσθώμεθα γελοῖοι ὄντεσ, ἐγώ τε ὁ συμβουλεύων καὶ σὺ ὁ συμβουλευόμενοσ, μηδὲν τῶν αὐτῶν ἡγούμενοι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 8:4)
- ἂν μέντοι, ὥσπερ ἀνθρώπουσ θεραπεύων γιγνώσκεισ τοὺσ ἀντιθεραπεύειν ἐθέλοντασ καὶ χαριζόμενοσ τοὺσ ἀντιχαριζομένουσ καὶ συμβουλευόμενοσ καταμανθάνεισ τοὺσ φρονίμουσ, οὕτω καὶ τῶν θεῶν πεῖραν λαμβάνῃσ θεραπεύων, εἴ τί σοι θελήσουσι περὶ τῶν ἀδήλων ἀνθρώποισ συμβουλεύειν, γνώσει τὸ θεῖον ὅτι τοσοῦτον καὶ τοιοῦτόν ἐστιν ὥσθ’ ἅμα πάντα ὁρᾶν καὶ πάντα ἀκούειν καὶ πανταχοῦ παρεῖναι καὶ ἅμα πάντων ἐπιμελεῖσθαι αὐτούσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 19:1)
- ἀπορούμενοσ δὲ καὶ συμβουλευόμενόσ τινι τῶν πολιτῶν τί χρήσωμαι τῷ πράγματι, ἐπυθόμην ὡσ καὶ δήσειν με ἀπειλοῖεν, λέγοντεσ ὅτι οὐδὲν ἐλάττω χρόνον Καλλικράτουσ Πολύαινοσ ἐνδημοίη. (Lysias, Speeches, 7:1)
- ταῦτα δὲ ἀκούσασ ὁ Κῦροσ συνεκάλεσε Περσέων τοὺσ πρώτουσ, συναγείρασ δὲ τούτουσ ἐσ μέσον σφι προετίθεε τὸ πρῆγμα, συμβουλευόμενοσ ὁκότερα ποιέῃ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 206 4:2)
Synonyms
-
to advise
-
to advise
-
to consult with
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- ἐπιβουλεύω (to plan or contrive against, to plot against, lay snares for)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)
