살아있는 헬라어 사전 - στρατηγικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγικός στρατηγική στρατηγικόν

형태분석: στρατηγικ (어간) + ος (어미)

어원: strathgo/s

뜻

집정관의

of or for a general
fitted for command, versed in generalship
praetorian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρατηγικός (이)가	στρατηγική (이)가	στρατηγικόν (것)가
	속격	στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικῆς (이)의	στρατηγικοῦ (것)의
	여격	στρατηγικῷ (이)에게	στρατηγικῇ (이)에게	στρατηγικῷ (것)에게
	대격	στρατηγικόν (이)를	στρατηγικήν (이)를	στρατηγικόν (것)를
	호격	στρατηγικέ (이)야	στρατηγική (이)야	στρατηγικόν (것)야
쌍수	주/대/호	στρατηγικώ (이)들이	στρατηγικᾱ́ (이)들이	στρατηγικώ (것)들이
쌍수	속/여	στρατηγικοῖν (이)들의	στρατηγικαῖν (이)들의	στρατηγικοῖν (것)들의
복수	주격	στρατηγικοί (이)들이	στρατηγικαί (이)들이	στρατηγικά (것)들이
	속격	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (것)들의
	여격	στρατηγικοῖς (이)들에게	στρατηγικαῖς (이)들에게	στρατηγικοῖς (것)들에게
	대격	στρατηγικούς (이)들을	στρατηγικᾱ́ς (이)들을	στρατηγικά (것)들을
	호격	στρατηγικοί (이)들아	στρατηγικαί (이)들아	στρατηγικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατηγικός στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικότερος στρατηγικοτεροῦ 더 (이)의	στρατηγικότατος στρατηγικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	στρατηγικώς	στρατηγικότερον	στρατηγικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατηγικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

στρατηγικώς

στρατηγικότερον

στρατηγικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵπποσ δὲ τῶν στρατηγικῶν ἐπιφανῶσ κεκοσμημένοσ βίᾳ συνεπισπάσασ τὸν ἡνίοχον εἰσ τὸ ῥεῖθρον ὑποβρύχιοσ ἠφανίσθη. (Plutarch, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, chapter 19 4:2)
τὸν δὲ εὐθὺσ αἰσθόμενον ἀρχομένου, πρὶν ἐκταράττεσθαι καὶ καταλαμβάνεσθαι παντάπασιν ὑπὸ τοῦ πάθουσ τὴν αἴσθησιν ἤδη σειομένην, εἴσ τινα, τῶν πλησίον πύργων κομισθῆναι καὶ διαγαγεῖν ἐν ἡσυχίᾳ, τῶν δὲ πεφευγότων ἐκ τῆσ μάχησ ὑπατικῶν καὶ στρατηγικῶν ἀνδρῶν οἱ μὲν ἑαυτοὺσ διέφθειραν ἁλισκόμενοι, συχνοὺσ δὲ Καῖσαρ ἔκτεινεν ἁλόντασ. (Plutarch, Caesar, chapter 53 3:3)
(플루타르코스, Caesar, chapter 53 3:3)
μόνοσ δ’ ἐκεῖνοσ αὐτοῦ τὴν δεινότητα, καὶ τὸν τρόπον ᾧ πολεμεῖν ἐγνώκει, συνιδών, καὶ διανοηθεὶσ ὡσ πάσῃ τέχνῃ καὶ βίᾳ κινητέοσ ἐστὶν εἰσ μάχην ὁ ἀνὴρ ἢ διαπέπρακται τὰ Καρχηδονίων, οἷσ μέν εἰσι κρείττουσ ὅπλοισ χρήσασθαι μὴ δυναμένων, οἷσ δὲ λείπονται σώμασι καὶ χρήμασιν ἐλαττουμένων καὶ δαπανωμένων εἰσ τὸ μηδέν, ἐπὶ πᾶσαν ἰδέαν στρατηγικῶν σοφισμάτων καὶ παλαισ μάτων τ ρεπόμενοσ, καὶ πειρώμενοσ ὥσπερ δεινὸσ ἀθλητὴσ λαβὴν ζητῶν, προσέβαλλε καὶ διετάραττε καὶ μετῆγε πολλαχόσε τὸν Φάβιον, ἐκστῆσαι τῶν ὑπὲρ τῆσ ἀσφαλείασ λογισμῶν βουλόμενοσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 5 3:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ Πομπηϊῴ τὴν Πυρήνην ὑπερβαλόντι παραστρατοπεδεύσασ, καὶ πᾶσαν ἅμα μὲν διδοὺσ, ἅμα δὲ λαμβάνων στρατηγικῶν παλαισμάτων πεῖραν, ἀντιτεχνώμενόσ τε καὶ φυλαττόμενοσ πλεῖον εἶχε, κομιδῇ διεβοήθη μέχρι Ῥώμησ ὡσ δεινότατοσ ὢν πόλεμον μεταχειρίσασθαι τῶν τότε στρατηγῶν. (Plutarch, Sertorius, chapter 18 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 18 1:2)
τούτουσ θρασύτερον Σύλλᾳ διαλεχθέντασ ὡρ́μησαν μὲν ἀνελεῖν οἱ στρατιῶται, τὰσ δὲ ῥάβδουσ κατέκλασαν καὶ τὰσ περιπορφύρουσ ἀφείλοντο καὶ πολλὰ περιυβρισμένουσ ἀπέπεμψαν, αὐτόθεν τε δεινὴν κατήφειαν, ὁρωμένουσ τῶν στρατηγικῶν παρασήμων ἐρήμουσ, καὶ τὴν στάσιν οὐκέτι καθεκτήν, ἀλλ’ ἀνήκεστον ἀπαγγέλλοντασ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 9 2:1)

유의어

of or for a general
- καθολικός (일반적, 일반적인)
- παιδοποιός (비옥한, 많이 만들어 내는)
- κοινός (공중의, 공공의, 일반적)
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- δεκατόσπορος (in the tenth generation)
- εὔθυμος (너그러운, 개방적인, 관대한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어