살아있는 헬라어 사전 - στρατηγικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγικός στρατηγική στρατηγικόν

형태분석: στρατηγικ (어간) + ος (어미)

어원: strathgo/s

뜻

집정관의

of or for a general
fitted for command, versed in generalship
praetorian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρατηγικός (이)가	στρατηγική (이)가	στρατηγικόν (것)가
	속격	στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικῆς (이)의	στρατηγικοῦ (것)의
	여격	στρατηγικῷ (이)에게	στρατηγικῇ (이)에게	στρατηγικῷ (것)에게
	대격	στρατηγικόν (이)를	στρατηγικήν (이)를	στρατηγικόν (것)를
	호격	στρατηγικέ (이)야	στρατηγική (이)야	στρατηγικόν (것)야
쌍수	주/대/호	στρατηγικώ (이)들이	στρατηγικᾱ́ (이)들이	στρατηγικώ (것)들이
쌍수	속/여	στρατηγικοῖν (이)들의	στρατηγικαῖν (이)들의	στρατηγικοῖν (것)들의
복수	주격	στρατηγικοί (이)들이	στρατηγικαί (이)들이	στρατηγικά (것)들이
	속격	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (것)들의
	여격	στρατηγικοῖς (이)들에게	στρατηγικαῖς (이)들에게	στρατηγικοῖς (것)들에게
	대격	στρατηγικούς (이)들을	στρατηγικᾱ́ς (이)들을	στρατηγικά (것)들을
	호격	στρατηγικοί (이)들아	στρατηγικαί (이)들아	στρατηγικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατηγικός στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικότερος στρατηγικοτεροῦ 더 (이)의	στρατηγικότατος στρατηγικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	στρατηγικώς	στρατηγικότερον	στρατηγικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατηγικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

στρατηγικώς

στρατηγικότερον

στρατηγικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ καὶ Κόιντοσ Ἄρριοσ, ἀνὴρ στρατηγικόσ, ἀπσήγγελλε τοὺσ ἐν Τυρρηνίᾳ καταλοχισμούσ, καὶ Μάλλιοσ ἀπηγγέλλετο σὺν χειρὶ μεγάλῃ περὶ τὰσ πόλεισ ἐκείνασ αἰωρούμενοσ ἀεί τι προσδοκᾶν καινὸν ἀπὸ τῆσ ’ Ῥώμησ, γίνεται δόγμα τῆσ βουλῆσ παρακατατίθεσθαι τοῖσ ὑπάτοισ τὰ πράγματα, δεξαμένουσ δ’ ἐκείνουσ ὡσ ἐπίστανται διοικεῖν καὶ σῴζειν τὴν πόλιν. (Plutarch, Cicero, chapter 15 3:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 15 3:3)
οὕτω δὴ διαβαλὼν εἰσ Κέρκυραν, ὅπου τὸ ναυτικὸν ἦν, ἐξίστατο μὲν Κικέρωνι τῆσ ἀρχῆσ ὡσ ὑπατικῷ στρατηγικόσ, οὐ δεξαμένου δὲ Κικέρωνοσ, ἀλλ’ ἀπαίροντοσ εἰσ Ἰταλίαν, ἰδὼν τὸν Πομπήϊον ὑπ’ αὐθαδείασ καὶ φρονήματοσ ἀκαίρου βουλόμενον κολάζειν τοὺσ ἀποπλέοντασ, πρώτῳ δὲ μέλλοντα τῷ Κικέρωνι προσφέρειν τὰσ χεῖρασ, ἐνουθέτησεν ἰδίᾳ καὶ κατεπράϋνεν, ὥστε τὸν Κικέρωνα περισῶσαι σαφῶσ ἐκ θανάτου καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἄδειαν παρασχεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 55 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 55 3:1)
ἦν δὲ τῶν φυγάδων Ἡρακλείδησ, στρατηγικὸσ μέν ἄνθρωποσ καὶ γνώριμοσ ἀφ’ ἡγεμονίασ ἣν ἔσχε παρὰ τοῖσ τυράννοισ, οὐκ ἀραρὼσ δὲ τὴν γνώμην, ἀλλὰ πρὸσ πάντα κοῦφοσ, ἥκιστα δὲ βέβαιοσ ἐν κοινωνίᾳ πραγμάτων ἀρχὴν ἐχόντων καὶ δόξαν. (Plutarch, Dion, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 32 2:1)
ἔτι δὲ Ὁρτήσιοσ αὐτὸν ἐφόβει, στρατηγικὸσ ἀνὴρ καὶ φιλόνεικοσ, ὃν ἐκ Θετταλίασ ἄγοντα τῷ Σύλλᾳ δύναμιν ἐν τοῖσ στενοῖσ οἱ βάρβαροι παρεφύλαττον. (Plutarch, Sulla, chapter 15 3:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 15 3:2)
στρατηγικὸσ δὲ ἀνὴρ ὁ Θουκυδίδησ γενόμενοσ καὶ τὰ περὶ Θάσον πιστευθεὶσ μέταλλα πλούσιοσ μὲν ἦν καὶ μέγα ἐδύνατο, ἐν δὲ τῷ Πελοπονιησιακῷ πολέμῳ αἰτίαν ἔσχε προδοσίασ ἐκ βραδυτῆτόσ τε καὶ ὀλιγωρίασ . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section6)
(작자 미상, 비가, , section6)

유의어

of or for a general
- καθολικός (일반적, 일반적인)
- παιδοποιός (비옥한, 많이 만들어 내는)
- κοινός (공중의, 공공의, 일반적)
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- δεκατόσπορος (in the tenth generation)
- εὔθυμος (너그러운, 개방적인, 관대한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어