살아있는 헬라어 사전 - στρατηγικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγικός στρατηγική στρατηγικόν

형태분석: στρατηγικ (어간) + ος (어미)

어원: strathgo/s

뜻

집정관의

of or for a general
fitted for command, versed in generalship
praetorian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρατηγικός (이)가	στρατηγική (이)가	στρατηγικόν (것)가
	속격	στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικῆς (이)의	στρατηγικοῦ (것)의
	여격	στρατηγικῷ (이)에게	στρατηγικῇ (이)에게	στρατηγικῷ (것)에게
	대격	στρατηγικόν (이)를	στρατηγικήν (이)를	στρατηγικόν (것)를
	호격	στρατηγικέ (이)야	στρατηγική (이)야	στρατηγικόν (것)야
쌍수	주/대/호	στρατηγικώ (이)들이	στρατηγικᾱ́ (이)들이	στρατηγικώ (것)들이
쌍수	속/여	στρατηγικοῖν (이)들의	στρατηγικαῖν (이)들의	στρατηγικοῖν (것)들의
복수	주격	στρατηγικοί (이)들이	στρατηγικαί (이)들이	στρατηγικά (것)들이
	속격	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (이)들의	στρατηγικῶν (것)들의
	여격	στρατηγικοῖς (이)들에게	στρατηγικαῖς (이)들에게	στρατηγικοῖς (것)들에게
	대격	στρατηγικούς (이)들을	στρατηγικᾱ́ς (이)들을	στρατηγικά (것)들을
	호격	στρατηγικοί (이)들아	στρατηγικαί (이)들아	στρατηγικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατηγικός στρατηγικοῦ (이)의	στρατηγικότερος στρατηγικοτεροῦ 더 (이)의	στρατηγικότατος στρατηγικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	στρατηγικώς	στρατηγικότερον	στρατηγικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατηγικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

στρατηγικώς

στρατηγικότερον

στρατηγικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀναγκαῖόν ἐστιν, ὦ Θεμιστόκλεισ, καλὸν δὲ καὶ στρατηγικὸν ἀληθῶσ ἡ περὶ τὰσ χεῖρασ ἐγκράτεια. (Plutarch, , chapter 24 4:3)
(플루타르코스, , chapter 24 4:3)
τοῦ δὲ Κικέρωνοσ ἀκμὴν ἔσχεν ἡ δύναμισ ἐν τῇ πόλει τότε μεγίστην, καὶ κρατῶν ὅσον ἐβούλετο τόν μὲν Ἀντώνιον ἐξέκρουσε καὶ κατεστασίασε καὶ πολεμήσοντασ αὐτῷ τοὺσ δύο ὑπάτουσ, Ἵρτιον καὶ Πάνσαν, ἐξέπεμψε, Καίσαρι δὲ ῥαβδούχουσ καὶ στρατηγικὸν κόσμον, ὡσ δὴ προπολεμοῦντι τῆσ πατρίδοσ, ἔπεισε ψηφίσασθαι τὴν σύγκλητον. (Plutarch, Cicero, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 45 3:1)
καὶ τέλοσ Ἀγχάριον, ἄνδρα βουλευτὴν καὶ στρατηγικόν, ἐντυγχάνοντα τῷ Μαρίῳ καὶ μὴ προσαγορευθέντα καταβάλλουσιν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ταῖσ μαχαίραισ τύπτοντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 3:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 3:3)
τὴν μὲν γὰρ ἐν ταῖσ τιμωρίαισ ἀνωμαλίαν, ἐξ ὧν ἔτυχεν αἰτιῶν ἀποτυμπανίζοντοσ αὐτοῦ καὶ πάλιν τὰ μέγιστα τῶν ἀδικημάτων πρᾴωσ φέροντοσ, καὶ διαλλαττομένου μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀνηκέστοισ μετὰ εὐκολίασ, τὰ δὲ μικρὰ καὶ φαῦλα προσκρούσματα σφαγαῖσ καὶ δημεύσεσιν οὐσιῶν μετιόντοσ, οὕτωσ ἄν τισ διαιτήσειεν ὡσ φύσει μὲν ὀργὴν χαλεπὸν ὄντα καὶ τιμωρητικόν, ὑφιέμενον δὲ τῆσ πικρίασ λογισμῷ πρὸσ τὸ συμφέρον, ἐν αὐτῷ γε τούτῳ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τῶν στρατιωτῶν αὐτοῦ στρατηγικὸν ἄνδρα πρεσβευτήν, Ἀλβῖνον ὄνομα, ξύλοισ καὶ λίθοισ διαχρησαμένων, παρῆλθε καὶ οὐκ ἐπεξῆλθεν ἀδίκημα τοσοῦτον, ἀλλὰ καὶ σεμνυνόμενοσ διεδίδου λόγον ὡσ προθυμοτέροισ διὰ τοῦτο χρήσοιτο πρὸσ τόν πόλεμον αὐτοῖσ ἰωμένοισ τὸ ἁμάρτημα δι’ ἀνδραγαθίασ. (Plutarch, Sulla, chapter 6 8:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 6 8:1)
ἐπιτρέψαντοσ δ’ αὐτῷ τοῦ συνεδρίου πράττειν, ὅ τι ἂν αὐτῷ φαίνηται κράτιστον, προαγαγὼν ἐκ τοῦ στρατοπέδου τὸν γραμματιστὴν ἅμα τοῖσ παισὶ καὶ οὐ μακρὰν ἀπὸ τῶν πυλῶν τὸ στρατηγικὸν βῆμα προστάξασ τεθῆναι, πολλοῦ συνδραμόντοσ ὄχλου, τοῦ μὲν ἐπὶ τὰ τείχη, τοῦ δ’ ἐπὶ τὰσ πύλασ, πρῶτον μὲν ἐδήλωσε τοῖσ Φαλίσκοισ, οἱᾶ ὁ γραμματιστὴσ εἰσ αὐτοὺσ ἐτόλμησε παρανομεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 2 3:1)

유의어

of or for a general
- καθολικός (일반적, 일반적인)
- παιδοποιός (비옥한, 많이 만들어 내는)
- κοινός (공중의, 공공의, 일반적)
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- δεκατόσπορος (in the tenth generation)
- εὔθυμος (너그러운, 개방적인, 관대한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어