고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στένω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στένω (나는) 탄식한다 |
στένεις (너는) 탄식한다 |
στένει (그는) 탄식한다 |
| 쌍수 | στένετον (너희 둘은) 탄식한다 |
στένετον (그 둘은) 탄식한다 |
||
| 복수 | στένομεν (우리는) 탄식한다 |
στένετε (너희는) 탄식한다 |
στένουσιν* (그들은) 탄식한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στένω (나는) 탄식하자 |
στένῃς (너는) 탄식하자 |
στένῃ (그는) 탄식하자 |
| 쌍수 | στένητον (너희 둘은) 탄식하자 |
στένητον (그 둘은) 탄식하자 |
||
| 복수 | στένωμεν (우리는) 탄식하자 |
στένητε (너희는) 탄식하자 |
στένωσιν* (그들은) 탄식하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στένοιμι (나는) 탄식하기를 (바라다) |
στένοις (너는) 탄식하기를 (바라다) |
στένοι (그는) 탄식하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στένοιτον (너희 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
στενοίτην (그 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στένοιμεν (우리는) 탄식하기를 (바라다) |
στένοιτε (너희는) 탄식하기를 (바라다) |
στένοιεν (그들은) 탄식하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στένε (너는) 탄식해라 |
στενέτω (그는) 탄식해라 |
|
| 쌍수 | στένετον (너희 둘은) 탄식해라 |
στενέτων (그 둘은) 탄식해라 |
||
| 복수 | στένετε (너희는) 탄식해라 |
στενόντων, στενέτωσαν (그들은) 탄식해라 |
||
| 부정사 | στένειν 탄식하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στενων στενοντος | στενουσα στενουσης | στενον στενοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στένομαι (나는) 탄식된다 |
στένει, στένῃ (너는) 탄식된다 |
στένεται (그는) 탄식된다 |
| 쌍수 | στένεσθον (너희 둘은) 탄식된다 |
στένεσθον (그 둘은) 탄식된다 |
||
| 복수 | στενόμεθα (우리는) 탄식된다 |
στένεσθε (너희는) 탄식된다 |
στένονται (그들은) 탄식된다 |
|
| 접속법 | 단수 | στένωμαι (나는) 탄식되자 |
στένῃ (너는) 탄식되자 |
στένηται (그는) 탄식되자 |
| 쌍수 | στένησθον (너희 둘은) 탄식되자 |
στένησθον (그 둘은) 탄식되자 |
||
| 복수 | στενώμεθα (우리는) 탄식되자 |
στένησθε (너희는) 탄식되자 |
στένωνται (그들은) 탄식되자 |
|
| 기원법 | 단수 | στενοίμην (나는) 탄식되기를 (바라다) |
στένοιο (너는) 탄식되기를 (바라다) |
στένοιτο (그는) 탄식되기를 (바라다) |
| 쌍수 | στένοισθον (너희 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
στενοίσθην (그 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
||
| 복수 | στενοίμεθα (우리는) 탄식되기를 (바라다) |
στένοισθε (너희는) 탄식되기를 (바라다) |
στένοιντο (그들은) 탄식되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στένου (너는) 탄식되어라 |
στενέσθω (그는) 탄식되어라 |
|
| 쌍수 | στένεσθον (너희 둘은) 탄식되어라 |
στενέσθων (그 둘은) 탄식되어라 |
||
| 복수 | στένεσθε (너희는) 탄식되어라 |
στενέσθων, στενέσθωσαν (그들은) 탄식되어라 |
||
| 부정사 | στένεσθαι 탄식되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στενομενος στενομενου | στενομενη στενομενης | στενομενον στενομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓στενον (나는) 탄식하고 있었다 |
έ̓στενες (너는) 탄식하고 있었다 |
έ̓στενεν* (그는) 탄식하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστένετον (너희 둘은) 탄식하고 있었다 |
ἐστενέτην (그 둘은) 탄식하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστένομεν (우리는) 탄식하고 있었다 |
ἐστένετε (너희는) 탄식하고 있었다 |
έ̓στενον (그들은) 탄식하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστενόμην (나는) 탄식되고 있었다 |
ἐστένου (너는) 탄식되고 있었다 |
ἐστένετο (그는) 탄식되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστένεσθον (너희 둘은) 탄식되고 있었다 |
ἐστενέσθην (그 둘은) 탄식되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστενόμεθα (우리는) 탄식되고 있었다 |
ἐστένεσθε (너희는) 탄식되고 있었다 |
ἐστένοντο (그들은) 탄식되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
