고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σφίγγω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφίγγω (나는) 튼튼히 묶는다 |
σφίγγεις (너는) 튼튼히 묶는다 |
σφίγγει (그는) 튼튼히 묶는다 |
| 쌍수 | σφίγγετον (너희 둘은) 튼튼히 묶는다 |
σφίγγετον (그 둘은) 튼튼히 묶는다 |
||
| 복수 | σφίγγομεν (우리는) 튼튼히 묶는다 |
σφίγγετε (너희는) 튼튼히 묶는다 |
σφίγγουσιν* (그들은) 튼튼히 묶는다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφίγγω (나는) 튼튼히 묶자 |
σφίγγῃς (너는) 튼튼히 묶자 |
σφίγγῃ (그는) 튼튼히 묶자 |
| 쌍수 | σφίγγητον (너희 둘은) 튼튼히 묶자 |
σφίγγητον (그 둘은) 튼튼히 묶자 |
||
| 복수 | σφίγγωμεν (우리는) 튼튼히 묶자 |
σφίγγητε (너희는) 튼튼히 묶자 |
σφίγγωσιν* (그들은) 튼튼히 묶자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφίγγοιμι (나는) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
σφίγγοις (너는) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
σφίγγοι (그는) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφίγγοιτον (너희 둘은) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
σφιγγοίτην (그 둘은) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφίγγοιμεν (우리는) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
σφίγγοιτε (너희는) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
σφίγγοιεν (그들은) 튼튼히 묶기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφίγγε (너는) 튼튼히 묶어라 |
σφιγγέτω (그는) 튼튼히 묶어라 |
|
| 쌍수 | σφίγγετον (너희 둘은) 튼튼히 묶어라 |
σφιγγέτων (그 둘은) 튼튼히 묶어라 |
||
| 복수 | σφίγγετε (너희는) 튼튼히 묶어라 |
σφιγγόντων, σφιγγέτωσαν (그들은) 튼튼히 묶어라 |
||
| 부정사 | σφίγγειν 튼튼히 묶는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφιγγων σφιγγοντος | σφιγγουσα σφιγγουσης | σφιγγον σφιγγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφίγγομαι (나는) 튼튼히 묶어진다 |
σφίγγει, σφίγγῃ (너는) 튼튼히 묶어진다 |
σφίγγεται (그는) 튼튼히 묶어진다 |
| 쌍수 | σφίγγεσθον (너희 둘은) 튼튼히 묶어진다 |
σφίγγεσθον (그 둘은) 튼튼히 묶어진다 |
||
| 복수 | σφιγγόμεθα (우리는) 튼튼히 묶어진다 |
σφίγγεσθε (너희는) 튼튼히 묶어진다 |
σφίγγονται (그들은) 튼튼히 묶어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφίγγωμαι (나는) 튼튼히 묶어지자 |
σφίγγῃ (너는) 튼튼히 묶어지자 |
σφίγγηται (그는) 튼튼히 묶어지자 |
| 쌍수 | σφίγγησθον (너희 둘은) 튼튼히 묶어지자 |
σφίγγησθον (그 둘은) 튼튼히 묶어지자 |
||
| 복수 | σφιγγώμεθα (우리는) 튼튼히 묶어지자 |
σφίγγησθε (너희는) 튼튼히 묶어지자 |
σφίγγωνται (그들은) 튼튼히 묶어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφιγγοίμην (나는) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
σφίγγοιο (너는) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
σφίγγοιτο (그는) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφίγγοισθον (너희 둘은) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
σφιγγοίσθην (그 둘은) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφιγγοίμεθα (우리는) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
σφίγγοισθε (너희는) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
σφίγγοιντο (그들은) 튼튼히 묶어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφίγγου (너는) 튼튼히 묶어져라 |
σφιγγέσθω (그는) 튼튼히 묶어져라 |
|
| 쌍수 | σφίγγεσθον (너희 둘은) 튼튼히 묶어져라 |
σφιγγέσθων (그 둘은) 튼튼히 묶어져라 |
||
| 복수 | σφίγγεσθε (너희는) 튼튼히 묶어져라 |
σφιγγέσθων, σφιγγέσθωσαν (그들은) 튼튼히 묶어져라 |
||
| 부정사 | σφίγγεσθαι 튼튼히 묶어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφιγγομενος σφιγγομενου | σφιγγομενη σφιγγομενης | σφιγγομενον σφιγγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σφιγγον (나는) 튼튼히 묶고 있었다 |
έ̓σφιγγες (너는) 튼튼히 묶고 있었다 |
έ̓σφιγγεν* (그는) 튼튼히 묶고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφίγγετον (너희 둘은) 튼튼히 묶고 있었다 |
ἐσφιγγέτην (그 둘은) 튼튼히 묶고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφίγγομεν (우리는) 튼튼히 묶고 있었다 |
ἐσφίγγετε (너희는) 튼튼히 묶고 있었다 |
έ̓σφιγγον (그들은) 튼튼히 묶고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσφιγγόμην (나는) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
ἐσφίγγου (너는) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
ἐσφίγγετο (그는) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφίγγεσθον (너희 둘은) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
ἐσφιγγέσθην (그 둘은) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφιγγόμεθα (우리는) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
ἐσφίγγεσθε (너희는) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
ἐσφίγγοντο (그들은) 튼튼히 묶어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 114)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 17 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
