살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θερμός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερμός θερμή θερμόν

형태분석: θερμ (어간) + ος (어미)

뜻

더운, 따뜻한, 매운, 포근한, 따사로운
급한, 신속한, 서두르는, 경솔한, 재촉하는
적극적, 신선한, 활동적인, 푸른

warm, hot, boiling, glowing
hotheaded, hasty, rash, headstrong
eager, active, fresh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θερμός 더운 (이)가	θερμή 더운 (이)가	θερμόν 더운 (것)가
	속격	θερμοῦ 더운 (이)의	θερμῆς 더운 (이)의	θερμοῦ 더운 (것)의
	여격	θερμῷ 더운 (이)에게	θερμῇ 더운 (이)에게	θερμῷ 더운 (것)에게
	대격	θερμόν 더운 (이)를	θερμήν 더운 (이)를	θερμόν 더운 (것)를
	호격	θερμέ 더운 (이)야	θερμή 더운 (이)야	θερμόν 더운 (것)야
쌍수	주/대/호	θερμώ 더운 (이)들이	θερμᾱ́ 더운 (이)들이	θερμώ 더운 (것)들이
쌍수	속/여	θερμοῖν 더운 (이)들의	θερμαῖν 더운 (이)들의	θερμοῖν 더운 (것)들의
복수	주격	θερμοί 더운 (이)들이	θερμαί 더운 (이)들이	θερμά 더운 (것)들이
	속격	θερμῶν 더운 (이)들의	θερμῶν 더운 (이)들의	θερμῶν 더운 (것)들의
	여격	θερμοῖς 더운 (이)들에게	θερμαῖς 더운 (이)들에게	θερμοῖς 더운 (것)들에게
	대격	θερμούς 더운 (이)들을	θερμᾱ́ς 더운 (이)들을	θερμά 더운 (것)들을
	호격	θερμοί 더운 (이)들아	θερμαί 더운 (이)들아	θερμά 더운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θερμός θερμοῦ 더운 (이)의	θερμότερος θερμοτεροῦ 더 더운 (이)의	θερμότατος θερμοτατοῦ 가장 더운 (이)의
부사	θερμώς	θερμότερον	θερμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θερμός

θερμοῦ

더운 (이)의

θερμότερος

θερμοτεροῦ

더 더운 (이)의

θερμότατος

θερμοτατοῦ

가장 더운 (이)의

부사

θερμώς

θερμότερον

θερμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γῆ τε γὰρ ἄνευ θερμῆσ οὐσίασ ἄγονοσ καὶ ἄκαρποσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 8 3:2)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 8 3:2)
ὁκόταν γὰρ τὸ πνῖγοσ ἐπιγένηται ἐξαίφνησ τῆσ τε γῆσ ὑγρῆσ ἐούσησ ὑπὸ τῶν ὄμβρων τῶν ἐαρινῶν καὶ ὑπὸ τοῦ νότου, ἀνάγκη διπλόον τὸ καῦμα εἶναι, ἀπό τε τῆσ γῆσ διαβρόχου ἐούσησ καὶ θερμῆσ καὶ ὑπὸ τοῦ ἡλίου καίοντοσ, τῶν τε κοιλιῶν μὴ συνεστηκυιῶν τοῖσ ἀνθρώποισ μήτε τοῦ ἐγκεφάλου ἀνεξηρασμένου‐‐οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε τοῦ ἦροσ τοιούτου ἐόντοσ μὴ οὐ πλαδᾶν τὸ σῶμα καὶ τὴν σάρκα‐‐‧ ὥστε τοὺσ πυρετοὺσ ἐπιπίπτειν ὀξυτάτουσ ἅπασιν, μάλιστα δὲ τοῖσι φλεγματίῃσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.4)
τὸ φάρμακον τοῦτ’ ἄπυρον ἀκτῖνόσ τ’ ἀεὶ θερμῆσ ἄθικτον ἐν μυχοῖσ σῴζειν ἐμέ, ἑώσ νιν ἀρτίχριστον ἁρμόσαιμί που. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:6)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:6)
ἢν δὲ ἕλκοσ ἐγγένηται, ἐπὶ μὲν τοῖσι ἄνω στρόφοσ δακνώδησ, δριμὺσ, ὡσ ἀπὸ χολῆσ θερμῆσ σμικρῆσ, ἔμπυοι ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε· τὸ δὲ πλέον, ἔμπυοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 227)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 227)
Ἐπεὶ δὲ καὶ θώρηκα ἐν πάσῃσι τῇσι ὀξείῃσι νούσοισι ἀκέεσθαι χρὴ, τὸν πάντη κάμνοντα, ξὺν καρδίῃ, καὶ πνεύμονι, πρώτιστα μὲν ὑπ’ ἀνάγκησ τῆσ ἀναπνοῆσ ἄλλοτε μὲν θερμῆσ, ἄλλοτε δὲ ψυχρῆσ· ἔτι δὲ ὑπὸ πυρετοῦ καυσώδεοσ, καὶ βηχὸσ, καὶ ὑγρῶν πονηρίησ, καὶ νεύρων κοινωνίησ, καὶ στομάχου συμφορῆσ, καὶ ὑπεζωκότοσ τε καὶ διαφράγματοσ κακίησ· ̔καρδίη γὰρ ἢν πάθῃ μέζον τι δεινὸν οὔποτε ἀκέεταἰ· (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 73)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 73)
ἀπ̓ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδοσ αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕωσ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ ἀποκρυβήσεται τῆσ θέρμησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:7)
(70인역 성경, 시편 18:7)
καθὼσ τακεῖσα θέρμησ γενομένησ οὐκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν, (Septuagint, Liber Iob 6:17)
(70인역 성경, 욥기 6:17)
ἀλλ’ οἱ πυρεταίνοντεσ τοῖσι καύσοισί τε καὶ περιπνευμονίῃσι καὶ ἄλλοισι ἰσχυροῖσι νοσήμασι οὐ ταχέωσ ἐκ τῆσ θέρμησ ἀπαλλάσσονται, οὐδὲ πάρεστιν ἐνταῦθα ἔτι τὸ θερμὸν ἢ τὸ ψυχρόν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)
ὁπόσα οὖν ἀπ’ αὐτῆσ τῆσ θέρμησ εἰλικρινέοσ ἢ ψύξιοσ γίνεται καὶ μὴ μετέχει ἄλλησ δυνάμιοσ μηδεμιῆσ, οὕτω παύοιτο ἄν, ὅταν μεταβάλλῃ ἐκ τοῦ θερμοῦ ἐσ τὸ ψυχρὸν καὶ ἐκ τοῦ ψυχροῦ ἐσ τὸ θερμόν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.7)

유의어

더운
- πολύθερμος (very warm or hot)
급한
- κραιπνός (급한, 신속한, 서두르는)
적극적
- διερός (적극적, 활동적인, 잽싼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θερμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더운

급한

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θερμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더운

급한

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어