살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

to be seen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεατός (이)가	θεατή (이)가	θεατόν (것)가
	속격	θεατοῦ (이)의	θεατῆς (이)의	θεατοῦ (것)의
	여격	θεατῷ (이)에게	θεατῇ (이)에게	θεατῷ (것)에게
	대격	θεατόν (이)를	θεατήν (이)를	θεατόν (것)를
	호격	θεατέ (이)야	θεατή (이)야	θεατόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεατώ (이)들이	θεατᾱ́ (이)들이	θεατώ (것)들이
쌍수	속/여	θεατοῖν (이)들의	θεαταῖν (이)들의	θεατοῖν (것)들의
복수	주격	θεατοί (이)들이	θεαταί (이)들이	θεατά (것)들이
	속격	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (것)들의
	여격	θεατοῖς (이)들에게	θεαταῖς (이)들에게	θεατοῖς (것)들에게
	대격	θεατούς (이)들을	θεατᾱ́ς (이)들을	θεατά (것)들을
	호격	θεατοί (이)들아	θεαταί (이)들아	θεατά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεατός θεατοῦ (이)의	θεατότερος θεατοτεροῦ 더 (이)의	θεατότατος θεατοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεατώς	θεατότερον	θεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεατός

θεατοῦ

(이)의

θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의

부사

θεατώς

θεατότερον

θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
περιιὼν δὴ ‐ βούλομαι γάρ σε Ἑλλανοδίκην ἀντὶ θεατοῦ ποιῆσαι ‐ ἐπισκοπεῖσ τὰ γράμματα, καὶ οὐ πρότερον, οἶμαι, μάθοισ ἂν ὅστισ ὁ ἔφεδρόσ ἐστιν, ἢν μὴ ἐπὶ πάντασ ἔλθῃσ καὶ συζεύξῃσ αὐτούσ. (Lucian, 87:4)
(루키아노스, 87:4)
ἀπὸ δυεῖν γραμμάτων τοῦ θεατοῦ καὶ τοῦ θέοντοσ ἔστιν ὄνομα κοινόν, οὕτω τὴν θεὸν ταύτην ἀπὸ τῆσ ἐπιστήμησ ἅμα καὶ τῆσ κινήσεωσ Ἶσιν μὲν ἡμεῖσ, Ἶσιν δ’ Αἰγύπτιοι καλοῦσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 60 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 60 3:1)
σχολάζοντοσ γὰρ εἶναι ταῦτα θεατοῦ καὶ τρυφῶντοσ, οὐχ, ὡσ αὐτὸσ, ἐν ὑπαίθρῳ τὸν αὐτοκράτορα σκηνοῦντα παρὰ ταῖσ ἐπάλξεσι τῶν πολεμίων ἀπολελοιπότοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 6:3)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 2 6:3)
οὐκ ἔχει χρείαν θεατοῦ μεμψιμοίρου. (Epictetus, Works, book 4, 108:3)
(에픽테토스, Works, book 4, 108:3)

유의어

to be seen
- θεατέος (to be seen)
- πολυθεάμων (having seen much)
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- ὁρατός (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어