헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

  1. to be seen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεατός

(이)가

θεατή

(이)가

θεατόν

(것)가

속격 θεατοῦ

(이)의

θεατῆς

(이)의

θεατοῦ

(것)의

여격 θεατῷ

(이)에게

θεατῇ

(이)에게

θεατῷ

(것)에게

대격 θεατόν

(이)를

θεατήν

(이)를

θεατόν

(것)를

호격 θεατέ

(이)야

θεατή

(이)야

θεατόν

(것)야

쌍수주/대/호 θεατώ

(이)들이

θεατᾱ́

(이)들이

θεατώ

(것)들이

속/여 θεατοῖν

(이)들의

θεαταῖν

(이)들의

θεατοῖν

(것)들의

복수주격 θεατοί

(이)들이

θεαταί

(이)들이

θεατά

(것)들이

속격 θεατῶν

(이)들의

θεατῶν

(이)들의

θεατῶν

(것)들의

여격 θεατοῖς

(이)들에게

θεαταῖς

(이)들에게

θεατοῖς

(것)들에게

대격 θεατούς

(이)들을

θεατᾱ́ς

(이)들을

θεατά

(것)들을

호격 θεατοί

(이)들아

θεαταί

(이)들아

θεατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡράκλεισ, οὐ φιλοκάλου τινὸσ οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡσ οὐχ ὁ αὐτὸσ περὶ τὰ θεάματα νόμοσ ἰδιώταισ τε καὶ πεπαιδευμένοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸσ τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστισ δὲ μετὰ παιδείασ ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενοσ τὸ τερπνὸν οὐδ’ ἂν ὑπομείναι ἄφωνοσ θεατὴσ τοῦ κάλλουσ γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡσ οἱο͂́ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι; (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 2:1)

  • χαίρουσιν γὰρ τὴν φωνὴν τοῦ δεσπότου γνωρίζουσαι, καὶ παραμυθίαν ἴσχουσιν τῶν τόνων τὸ γιγνώσκειν ὅτι θεατὴσ αὐταῖσ πάρεστιν καὶ ὅτι οὐ λανθάνουσιν ἀγωνιζόμεναι καλῶσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 1:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 1:2)

  • ἀμφὶ δ’ Ἠλέκτρασ πύλασ ἔστην θεατὴσ πύργον εὐαγῆ λαβών. (Euripides, Suppliants, episode13)

    (에우리피데스, Suppliants, episode13)

  • οὐκέτι θεατὴσ μαινάδων πρόθυμοσ εἶ. (Euripides, episode, trochees 11:25)

    (에우리피데스, episode, trochees 11:25)

  • πότερα θεατὴσ ἢ χάριν μαντευμάτων; (Euripides, Ion, episode 1:40)

    (에우리피데스, Ion, episode 1:40)

유의어

  1. to be seen

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION