헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεατός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theatos 고전 발음: [테아또스] 신약 발음: [태아또스]

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. to be seen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεατός

(이)가

 θεατή

(이)가

 θεατόν

(것)가
속격 θεατοῦ

(이)의

 θεατῆς

(이)의

 θεατοῦ

(것)의
여격 θεατῷ

(이)에게

 θεατῇ

(이)에게

 θεατῷ

(것)에게
대격 θεατόν

(이)를

 θεατήν

(이)를

 θεατόν

(것)를
호격 θεατέ

(이)야

 θεατή

(이)야

 θεατόν

(것)야
쌍수주/대/호 θεατώ

(이)들이

 θεατά

(이)들이

 θεατώ

(것)들이
속/여 θεατοῖν

(이)들의

 θεαταῖν

(이)들의

 θεατοῖν

(것)들의
복수주격 θεατοί

(이)들이

 θεαταί

(이)들이

 θεατά

(것)들이
속격 θεατῶν

(이)들의

 θεατῶν

(이)들의

 θεατῶν

(것)들의
여격 θεατοῖς

(이)들에게

 θεαταῖς

(이)들에게

 θεατοῖς

(것)들에게
대격 θεατούς

(이)들을

 θεατάς

(이)들을

 θεατά

(것)들을
호격 θεατοί

(이)들아

 θεαταί

(이)들아

 θεατά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεατός

θεατοῦ

(이)의

 θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

 θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의
부사 θεατώς

 θεατότερον

 θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν γὰρ ἔπεα πτερόεντά ἐστι καὶ οἴχεται ἅμα τῷ προελθεῖν ἀποπτάμενα, ἡ δὲ τῶν ὁρωμένων τέρψις ἀεὶ παρεστῶσα καὶ παραμένουσα πάντως τὸν θεατὴν ὑπάγεται. (Lucian, De Domo, (no name) 20:7)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 20:7)

  • Ἡρόδοτος τοῦτ᾿ ἐκεῖνο ἥκειν οἱ νομίσας τὸν καιρόν, οὗ μάλιστα ἐγλίχετο, πλήθουσαν τηρήσας τὴν πανήγυριν, ἁπανταχόθεν ἤδη τῶν ἀρίστων συνειλεγμένων, παρελθὼν ἐς τὸν ὀπισθόδομον οὐ θεατήν, ἀλλ᾿ ἀγωνιστὴν παρεῖχεν ἑαυτὸν Ὀλυμπίων ᾅδων τὰς ἱστορίας καὶ κηλῶν τοὺς παρόντας, ἄχρι τοῦ καὶ Μούσας κληθῆναι τὰς βίβλους αὐτοῦ, ἐννέα καὶ αὐτὰς οὔσας. (Lucian, Herodotus 3:1)

    (루키아노스, Herodotus 3:1)

  • ἐπεὶ γὰρ ὑπ ἐμοῦ φονευόμενος καὶ τιτρωσκόμενος πολλοῖς τραύμασιν ἐς τὰ φανερὰ τοῦ σώματος, ὡς ἂν μάλιστα λυπήσειν ἔμελλον τὸν γεγεννηκότα, ὡς ἂν ἐκ τῆς πρώτης θέας διασπαράξειν, ὁ μὲν ἀνεβόησεν οἰκτρόν, ἐπιβοώμενος τὸν γεγεννηκότα οὐ βοηθὸν οὐδὲ σύμμαχον - ᾔδει γὰρ πρεσβύτην ὄντα καὶ ἀσθενῆ - ἀλλὰ θεατὴν τῶν οἰκείων κακῶν: (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:2)

  • καὶ νῦν μὲν ὡς δὴ ξένον ἄγων ς ἐφέστιον δείπνοισι τέρψω, τῆς δ Ἀθηναίων χθονὸς ἄξω θεατὴν δῆθεν, ὡς οὐκ ὄντ ἐμόν. (Euripides, Ion, episode, iambic 5:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 5:3)

  • ὁ δ οὗν Θουκυδίδης ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸς ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν αν, οἱο῀ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺς ὁρῶντας ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενος. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)

유의어

  1. to be seen

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

  • ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION