살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

to be seen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεατός (이)가	θεατή (이)가	θεατόν (것)가
	속격	θεατοῦ (이)의	θεατῆς (이)의	θεατοῦ (것)의
	여격	θεατῷ (이)에게	θεατῇ (이)에게	θεατῷ (것)에게
	대격	θεατόν (이)를	θεατήν (이)를	θεατόν (것)를
	호격	θεατέ (이)야	θεατή (이)야	θεατόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεατώ (이)들이	θεατᾱ́ (이)들이	θεατώ (것)들이
쌍수	속/여	θεατοῖν (이)들의	θεαταῖν (이)들의	θεατοῖν (것)들의
복수	주격	θεατοί (이)들이	θεαταί (이)들이	θεατά (것)들이
	속격	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (것)들의
	여격	θεατοῖς (이)들에게	θεαταῖς (이)들에게	θεατοῖς (것)들에게
	대격	θεατούς (이)들을	θεατᾱ́ς (이)들을	θεατά (것)들을
	호격	θεατοί (이)들아	θεαταί (이)들아	θεατά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεατός θεατοῦ (이)의	θεατότερος θεατοτεροῦ 더 (이)의	θεατότατος θεατοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεατώς	θεατότερον	θεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεατός

θεατοῦ

(이)의

θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의

부사

θεατώς

θεατότερον

θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ ἔμελε τοῖσ Ἀρσακίδαισ τῶν καλῶν οὐδὲ πρὸσ τὸ τερπνὸν ἐποιοῦντο τὰσ ἐπιδείξεισ οὐδ’ ἐφρόντιζον εἰ ἐπαινέσονται οἱ θεαταί, ἀλλ’ ὅπωσ ἐκπλαγήσονται. (Lucian, De Domo, (no name) 5:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 5:2)
ἐῶ γὰρ λέγειν ὅτι καὶ οἱ παρόντεσ αὐτοὶ καὶ πρὸσ τὴν ἀκρόασιν παρειλημμένοι ἐπειδὰν εἰσ τοιοῦτον οἶκον παρέλθωσιν, ἀντὶ ἀκροατῶν θεαταὶ καθίστανται, καὶ οὐχ οὕτω Δημόδοκοσ ἢ Φήμιοσ ἢ Θάμυρισ ἢ Ἀμφίων ἢ Ὀρφεύσ τισ λέγων ἐστίν, ὥστε ἀποσπάσαι τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἀπὸ τῆσ θέασ· (Lucian, De Domo, (no name) 18:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 18:1)
καὶ γὰρ οὖν καὶ ἐν τοῖσ ἀγῶσιν οἱ μὲν πολλοὶ θεαταὶ ἴσασι κροτῆσαί ποτε καὶ συρίσαι, κρίνουσι δὲ ἑπτὰ ἢ πέντε ἢ ὅσοι δή. (Lucian, Harmonides 5:9)
(루키아노스, Harmonides 5:9)
ἥ τε γὰρ θάλαττα εὐθὺσ ἀκύμων ἐγένετο καὶ τὴν γαλήνην ἐπισπασαμένη λείαν παρεῖχεν ἑαυτήν, ἡμεῖσ δὲ πάντεσ ἡσυχίαν ἄγοντεσ οὐδὲν ἄλλο ἢ θεαταὶ μόνον τῶν γιγνομένων παρηκολουθοῦμεν, Ἔρωτεσ δὲ παραπετόμενοι μικρὸν ἐκ τῆσ θαλάττησ, ὡσ ἐνίοτε ἄκροισ τοῖσ ποσὶν ἐπιψαύειν τοῦ ὕδατοσ, ἡμμένασ τὰσ δᾷδασ φέροντεσ ᾖδον ἅμα τὸν ὑμέναιον, αἱ Νηρηίδεσ δὲ ἀναδῦσαι παρίππευον ἐπὶ τῶν δελφίνων ἐπικροτοῦσαι ἡμίγυμνοι αἱ πολλαί, τό τε τῶν Τριτώνων γένοσ καὶ εἴ τι ἄλλο μὴ φοβερὸν ἰδεῖν τῶν θαλαττίων ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
εἶτ’ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθισ τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸσ τὸ τοῖσ πλείστοισ δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ’ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:6)

유의어

to be seen
- θεατέος (to be seen)
- πολυθεάμων (having seen much)
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- ὁρατός (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어