헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεατός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theatos 고전 발음: [테아또스] 신약 발음: [태아또스]

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. to be seen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεατός

(이)가

 θεατή

(이)가

 θεατόν

(것)가
속격 θεατοῦ

(이)의

 θεατῆς

(이)의

 θεατοῦ

(것)의
여격 θεατῷ

(이)에게

 θεατῇ

(이)에게

 θεατῷ

(것)에게
대격 θεατόν

(이)를

 θεατήν

(이)를

 θεατόν

(것)를
호격 θεατέ

(이)야

 θεατή

(이)야

 θεατόν

(것)야
쌍수주/대/호 θεατώ

(이)들이

 θεατά

(이)들이

 θεατώ

(것)들이
속/여 θεατοῖν

(이)들의

 θεαταῖν

(이)들의

 θεατοῖν

(것)들의
복수주격 θεατοί

(이)들이

 θεαταί

(이)들이

 θεατά

(것)들이
속격 θεατῶν

(이)들의

 θεατῶν

(이)들의

 θεατῶν

(것)들의
여격 θεατοῖς

(이)들에게

 θεαταῖς

(이)들에게

 θεατοῖς

(것)들에게
대격 θεατούς

(이)들을

 θεατάς

(이)들을

 θεατά

(것)들을
호격 θεατοί

(이)들아

 θεαταί

(이)들아

 θεατά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεατός

θεατοῦ

(이)의

 θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

 θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의
부사 θεατώς

 θεατότερον

 θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοις ἅπασι προεκπλήξας τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆς ἐλπίδος ἐμπλήσας τοὺς θεατάς, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντως ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖς ἅμα χορδὰς σφοδρότερον τοῦ δέοντος ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺς ἀθλοθέτας δὲ ἀγανακτήσαντας ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντας αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου: (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)

  • "οὕτω δὴ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐλθὼν ἄρτι μὲν Ἠλείοις ἐλοιδορεῖτο, ἄρτι δὲ τοὺς Ἕλληνας ἔπειθεν ἀντάρασθαι ὅπλα Ῥωμαίοις, ἄρτι δὲ ἄνδρα παιδείᾳ καὶ ἀξιώματι προὔχοντα, διότι καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις εὖ ἐποίησεν τὴν Ἑλλάδα καὶ ὕδωρ ἐπήγαγεν τῇ Ὀλυμπίᾳ καὶ ἔπαυσε δίψει ἀπολλυμένους τοὺς πανηγυριστάς, κακῶς ἠγόρευεν ὡς καταθηλύναντα τοὺς Ἕλληνας, δέον τοὺς θεατὰς τῶν Ὀλυμπίων διακαρτερεῖν διψῶντας καὶ νὴ Δία γε καὶ ἀποθνήσκειν πολλοὺς αὐτῶν ὑπὸ σφοδρῶν τῶν νόσων, αἳ τέως διὰ τὸ ξηρὸν τοῦ χωρίου ἐν πολλῷ τῷ πλήθει ἐπεπόλαζον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:44)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:44)

  • τὴν τραγῳδίαν δέ γε ἀπὸ τοῦ σχήματος πρώτου καταμάθωμεν οἱά ἐστίν, ὡς εἰδεχθὲς ἅμα καὶ φοβερὸν θέαμα εἰς μῆκος ἄρρυθμον ἠσκημένος ἄνθρωπος, ἐμβάταις ὑψηλοῖς ἐποχούμενος, πρόσωπον ὑπὲρ κεφαλῆς ἀνατεινόμενον ἐπικείμενος καὶ στόμα κεχηνὸς πάμμεγα ὡς καταπιόμενος τοὺς θεατάς. (Lucian, De saltatione, (no name) 27:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 27:1)

  • σημεῖον δὲ τῆς πρὸς τὰ γιγνόμενα οἰκειότητος καὶ τοῦ γνωρίζειν ἕκαστον τῶν ὁρώντων τὰ δεικνύμενα τὸ καὶ δακρύειν πολλάκις τοὺς θεατάς, ὁπόταν τι οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν φαίνηται. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 79:2)

  • τοὺς μὲν θεατὰς εἰδέναι μ ὃς εἴμ ἐγώ, τοὺς δ αὖ χορευτὰς ἠλιθίους παρεστάναι, ὅπως ἂν αὐτοὺς ῥηματίοις σκιμαλίσω. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)

유의어

  1. to be seen

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

  • ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION