살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

to be seen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεατός (이)가	θεατή (이)가	θεατόν (것)가
	속격	θεατοῦ (이)의	θεατῆς (이)의	θεατοῦ (것)의
	여격	θεατῷ (이)에게	θεατῇ (이)에게	θεατῷ (것)에게
	대격	θεατόν (이)를	θεατήν (이)를	θεατόν (것)를
	호격	θεατέ (이)야	θεατή (이)야	θεατόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεατώ (이)들이	θεατᾱ́ (이)들이	θεατώ (것)들이
쌍수	속/여	θεατοῖν (이)들의	θεαταῖν (이)들의	θεατοῖν (것)들의
복수	주격	θεατοί (이)들이	θεαταί (이)들이	θεατά (것)들이
	속격	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (것)들의
	여격	θεατοῖς (이)들에게	θεαταῖς (이)들에게	θεατοῖς (것)들에게
	대격	θεατούς (이)들을	θεατᾱ́ς (이)들을	θεατά (것)들을
	호격	θεατοί (이)들아	θεαταί (이)들아	θεατά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεατός θεατοῦ (이)의	θεατότερος θεατοτεροῦ 더 (이)의	θεατότατος θεατοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεατώς	θεατότερον	θεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεατός

θεατοῦ

(이)의

θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의

부사

θεατώς

θεατότερον

θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτοισ ἅπασι προεκπλήξασ τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ ἐμπλήσασ τοὺσ θεατάσ, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντωσ ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖσ ἅμα χορδὰσ σφοδρότερον τοῦ δέοντοσ ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺσ ἀθλοθέτασ δὲ ἀγανακτήσαντασ ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντασ αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
"οὕτω δὴ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐλθὼν ἄρτι μὲν Ἠλείοισ ἐλοιδορεῖτο, ἄρτι δὲ τοὺσ Ἕλληνασ ἔπειθεν ἀντάρασθαι ὅπλα Ῥωμαίοισ, ἄρτι δὲ ἄνδρα παιδείᾳ καὶ ἀξιώματι προὔχοντα, διότι καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ εὖ ἐποίησεν τὴν Ἑλλάδα καὶ ὕδωρ ἐπήγαγεν τῇ Ὀλυμπίᾳ καὶ ἔπαυσε δίψει ἀπολλυμένουσ τοὺσ πανηγυριστάσ, κακῶσ ἠγόρευεν ὡσ καταθηλύναντα τοὺσ Ἕλληνασ, δέον τοὺσ θεατὰσ τῶν Ὀλυμπίων διακαρτερεῖν διψῶντασ καὶ νὴ Δία γε καὶ ἀποθνήσκειν πολλοὺσ αὐτῶν ὑπὸ σφοδρῶν τῶν νόσων, αἳ τέωσ διὰ τὸ ξηρὸν τοῦ χωρίου ἐν πολλῷ τῷ πλήθει ἐπεπόλαζον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
τὴν τραγῳδίαν δέ γε ἀπὸ τοῦ σχήματοσ πρώτου καταμάθωμεν οἱά ἐστίν, ὡσ εἰδεχθὲσ ἅμα καὶ φοβερὸν θέαμα εἰσ μῆκοσ ἄρρυθμον ἠσκημένοσ ἄνθρωποσ, ἐμβάταισ ὑψηλοῖσ ἐποχούμενοσ, πρόσωπον ὑπὲρ κεφαλῆσ ἀνατεινόμενον ἐπικείμενοσ καὶ στόμα κεχηνὸσ πάμμεγα ὡσ καταπιόμενοσ τοὺσ θεατάσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 27:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 27:1)
σημεῖον δὲ τῆσ πρὸσ τὰ γιγνόμενα οἰκειότητοσ καὶ τοῦ γνωρίζειν ἕκαστον τῶν ὁρώντων τὰ δεικνύμενα τὸ καὶ δακρύειν πολλάκισ τοὺσ θεατάσ, ὁπόταν τι οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν φαίνηται. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 79:2)
τοὺσ μὲν θεατὰσ εἰδέναι μ’ ὃσ εἴμ’ ἐγώ, τοὺσ δ’ αὖ χορευτὰσ ἠλιθίουσ παρεστάναι, ὅπωσ ἂν αὐτοὺσ ῥηματίοισ σκιμαλίσω. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)

유의어

to be seen
- θεατέος (to be seen)
- πολυθεάμων (having seen much)
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- ὁρατός (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어